Незрячий гражданский активист Чэнь Гуанчэн бежал из ‘черной тюрьмы’ в провинции Шаньдун
Незрячий гражданский активист Чэнь Гуанчэн (陳光誠), совершивший невероятный побег из ‘черной тюрьмы’, обратился через интернет к китайскому премьеру Вэнь Цзябао (溫家寶) с призывом защитить его семью от мести чиновников округа Линьи провинции Шаньдун. Высказываются предположения, что он получил укрытие в посольстве США в Пекине.
"Дорогой премьер Вэнь, это было нелегко, но мне наконец-то удалось выбраться", - говорит Чэнь Гуанчэн в записи, размещенной 27 апреля на зарубежном китайском сайте Boxun.com. Запись сделана на фоне окна с плотно задернутыми занавесками.
При помощи группы поддержки Чэнь Гуанчэн смог удивительным образом исчезнуть из периметра, охраняемого сотней нанятых местными властями ‘дружинников’ в деревне Линьи. "Он находится в Пекине и в безопасности на все 100%", - заявил президент американской христианской организации China Aid Association Боб Фу (傅希秋).
Сославшись на источник в миниcтерстве госбезопасности, New York Times сообщила, что Чэнь Гуанчэн находится в посольстве США в Пекине. Посольство отказывается комментировать эту информацию, но и не отрицает, что в принципе подтверждает ее достоверность.
Представитель министерства иностранных дел КНР уклонился от ответа на вопрос о местонахождении незрячего гражданского активиста. Следует отметить, что долгожданная новость о его спасении появилась на новостных лентах в преддверии приезда в Пекин госсекретаря Хиллари Клинтон и министра финансов Тимоти Гайтнера для участия в ежегодном американо-китайском диалоге по стратегическим и экономическим вопросам.
Один из наиболее известных материковых активистов Ху Цзя упомянул о его освобождении в Twitter (@hu_jia). "Сегодня вечером проезжал мимо восточных ворот американского посольства и не смог удержаться от того, чтобы не помахать в сторону посольства: Гуанчэн, ты наконец-то в безопасности", написал он 27 апреля. Ху Цзя запостил фото, подтверждающее, что Чэнь Гуанчэн на свободе.
Фактически этот "босоногий адвокат" оставался под стражей с 6 сентября 2005 года, когда его захватили в Пекине, где он рассчитывал получить юридическую консультацию, и вывезли в деревню Дуншигу. В течение полугода он содержался под надзором в собственном доме, пока не был формально арестован по обвинению в “организации сборища, воспрепятствовавшего движению транспорта” и “порче госимущества”. В августе 2006 года Чэнь Гуанчэн был осужден на 4 года и 3 месяца, а после возвращения домой в сентябре 2010-го его поместили под охрану так называемых ‘дружинников’.
Чэнь Гуанчэн испытывает такую ненависть со стороны местных чиновников, поскольку собрал документы о стерилизациях и принудительных абортах по позднем сроке, касающиеся 7 тысяч женщин. За последние 19 месяцев пребывания в условиях ‘черной тюрьмы’ он по меньшей мере дважды подвергался жестоким избиениям. От кулаков наемных бандитов пострадала и его жена Юань Вэйцзин (袁伟静). Их 6-летняя дочь Чэнь Кэси (陳克斯), которую некому сопровождать в школу, лишена права на образование.
В 15-минутном видеообращении Чэнь Гуанчэн просит премьера Вэнь Цзябао расследовать факты этих избиений и наказать чиновников, несущих за это ответственность. "Хотя я на свободе, моя мать, жена и дети все еще остаются в распоряжении этих негодяев, - говорит он. - Им могут отомстить за мой побег".
“Эта ситуация носит слишком бесчеловечный характер и наносит ущерб имиджу партии”, - констатирует он. Однажды “в мой дом ворвались десятки этих [дружинников], которые стали жестоко избивать мою жену, прижали ее к земле, набросив одеяло, пинали и толкали в течение нескольких часов. Они применили насилие и ко мне”. В качестве доказательства чиновничьего произвола Чэнь Гуанчэн указывает, как заместитель партсекретаря городского поселения Шуанхоу (Shuanghou) Чжан Цзян (張健), отвечающий за юридические вопросы, неоднократно намекал, что “не намерен беспокоиться насчет закона, не намерен беспокоиться насчет постановлений правительства, и не нуждается ни в каких законных процедурах”.
Блогер Хэ Пэйжун (何培蓉) рассказала в интервью CNN, что встретила незрячего беглеца, когда он вышел за пределы деревни Дуншигу, и через 8 часов они добрались в Пекин. По ее словам, в последние месяцы Чэнь Гуанчэн много времени проводил в постели, что позволило усыпить бдительность охраны.
По ее словам, информацию о побеге Чэнь Гуанчэна решено было обнародовать в связи с тем, что стало известно о задержании его родственников в деревне Дуншигу. Утром 27 апреля его племянник Чэнь Кэгуй (陈克贵) вынужден был защищать свой дом от представителей власти, которые вторглись через заднюю стену. Увидев, что у него в руках ножи, Чжан Цзян, председатель правительства города Шуанхоу, которому подчинена деревня, приказал своим подручным бить его деревянными палками. Чэнь Кэгуй нанес удары ножом нескольким из них, а затем сдался милиции. Его отец и старший брат бежавшего узника Чэнь Гуанфу (陈光福) был увезен на допросы днем ранее.
Боб Фу, разговаривавший с Хэ Пэйжун в этот момент по телефону, сообщает, что 27 апреля в ее дом в Наньцзине явились служащие органов безопасности. Как отмечает гонконгская South China Morning Post, после этого ее мобильный телефон был отключен. Еще один активист, Го Юйшань (郭玉闪), способствовавший побегу, заявил, что за ним следят агенты из милиции. По его словам, Чэнь Гуанчэн не собирается покидать страну. “Мы спрашивали, не хочет ли он уехать из Китая, - подтвердил Боб Фу. - Он с выражением несогласия сказал, что намерен бороться до конца за права граждан внутри Китая. Он желает вести нормальную жизнь китайского гражданина”.
Влиятельная правозащитная организация Amnesty International обратилась к Пекину с требованием обеспечить безопасность Чэнь Гуанчэна, его родных и друзей. “В течение полутора лет китайские чиновники удерживали Чэнь Гуанчэна и его семью под незаконным домашним арестом, подвергая их ужасному обращению, включавшему избиения, и не позволяя членам его семьи выходить из дома даже для того, чтобы купить еды. Настало время завершить эту позорную сагу”, - заявила специалист по Китаю в Amnesty International Сара Шафер (Sarah Schafer).
"Эта драма незрячего правозащитного активиста, выбравшегося из окружения нанятых правительством охранников, является доказательством того, что стремление к свободе может восторжествовать даже в самых тяжелых обстоятельствах, - исполнительный директор Amnesty International USA Сьюзан Носсел (Suzanne Nossel). - Поскольку мы не можем подтвердить его местонахождение, призываем все стороны обеспечить защиту для него и его семьи, с тем, чтобы предотвратить месть в любой форме против него или против тех, кто ему помогал”.
Этот снимок Ху Цзя запостил в Twitter 27 апреля
Партийная пропаганда в Пекине наконец отреагировала на новую попытку навестить Чэнь Гуанчэна
Гражданские активисты не оставляют попыток навестить незрячего активиста в провинции Шаньдун
Тайно сделанная известным активистом видеозапись разоблачает произвол местных чиновников
"Дорогой премьер Вэнь, это было нелегко, но мне наконец-то удалось выбраться", - говорит Чэнь Гуанчэн в записи, размещенной 27 апреля на зарубежном китайском сайте Boxun.com. Запись сделана на фоне окна с плотно задернутыми занавесками.
При помощи группы поддержки Чэнь Гуанчэн смог удивительным образом исчезнуть из периметра, охраняемого сотней нанятых местными властями ‘дружинников’ в деревне Линьи. "Он находится в Пекине и в безопасности на все 100%", - заявил президент американской христианской организации China Aid Association Боб Фу (傅希秋).
Сославшись на источник в миниcтерстве госбезопасности, New York Times сообщила, что Чэнь Гуанчэн находится в посольстве США в Пекине. Посольство отказывается комментировать эту информацию, но и не отрицает, что в принципе подтверждает ее достоверность.
Представитель министерства иностранных дел КНР уклонился от ответа на вопрос о местонахождении незрячего гражданского активиста. Следует отметить, что долгожданная новость о его спасении появилась на новостных лентах в преддверии приезда в Пекин госсекретаря Хиллари Клинтон и министра финансов Тимоти Гайтнера для участия в ежегодном американо-китайском диалоге по стратегическим и экономическим вопросам.
Один из наиболее известных материковых активистов Ху Цзя упомянул о его освобождении в Twitter (@hu_jia). "Сегодня вечером проезжал мимо восточных ворот американского посольства и не смог удержаться от того, чтобы не помахать в сторону посольства: Гуанчэн, ты наконец-то в безопасности", написал он 27 апреля. Ху Цзя запостил фото, подтверждающее, что Чэнь Гуанчэн на свободе.
Фактически этот "босоногий адвокат" оставался под стражей с 6 сентября 2005 года, когда его захватили в Пекине, где он рассчитывал получить юридическую консультацию, и вывезли в деревню Дуншигу. В течение полугода он содержался под надзором в собственном доме, пока не был формально арестован по обвинению в “организации сборища, воспрепятствовавшего движению транспорта” и “порче госимущества”. В августе 2006 года Чэнь Гуанчэн был осужден на 4 года и 3 месяца, а после возвращения домой в сентябре 2010-го его поместили под охрану так называемых ‘дружинников’.
Чэнь Гуанчэн испытывает такую ненависть со стороны местных чиновников, поскольку собрал документы о стерилизациях и принудительных абортах по позднем сроке, касающиеся 7 тысяч женщин. За последние 19 месяцев пребывания в условиях ‘черной тюрьмы’ он по меньшей мере дважды подвергался жестоким избиениям. От кулаков наемных бандитов пострадала и его жена Юань Вэйцзин (袁伟静). Их 6-летняя дочь Чэнь Кэси (陳克斯), которую некому сопровождать в школу, лишена права на образование.
В 15-минутном видеообращении Чэнь Гуанчэн просит премьера Вэнь Цзябао расследовать факты этих избиений и наказать чиновников, несущих за это ответственность. "Хотя я на свободе, моя мать, жена и дети все еще остаются в распоряжении этих негодяев, - говорит он. - Им могут отомстить за мой побег".
“Эта ситуация носит слишком бесчеловечный характер и наносит ущерб имиджу партии”, - констатирует он. Однажды “в мой дом ворвались десятки этих [дружинников], которые стали жестоко избивать мою жену, прижали ее к земле, набросив одеяло, пинали и толкали в течение нескольких часов. Они применили насилие и ко мне”. В качестве доказательства чиновничьего произвола Чэнь Гуанчэн указывает, как заместитель партсекретаря городского поселения Шуанхоу (Shuanghou) Чжан Цзян (張健), отвечающий за юридические вопросы, неоднократно намекал, что “не намерен беспокоиться насчет закона, не намерен беспокоиться насчет постановлений правительства, и не нуждается ни в каких законных процедурах”.
Блогер Хэ Пэйжун (何培蓉) рассказала в интервью CNN, что встретила незрячего беглеца, когда он вышел за пределы деревни Дуншигу, и через 8 часов они добрались в Пекин. По ее словам, в последние месяцы Чэнь Гуанчэн много времени проводил в постели, что позволило усыпить бдительность охраны.
По ее словам, информацию о побеге Чэнь Гуанчэна решено было обнародовать в связи с тем, что стало известно о задержании его родственников в деревне Дуншигу. Утром 27 апреля его племянник Чэнь Кэгуй (陈克贵) вынужден был защищать свой дом от представителей власти, которые вторглись через заднюю стену. Увидев, что у него в руках ножи, Чжан Цзян, председатель правительства города Шуанхоу, которому подчинена деревня, приказал своим подручным бить его деревянными палками. Чэнь Кэгуй нанес удары ножом нескольким из них, а затем сдался милиции. Его отец и старший брат бежавшего узника Чэнь Гуанфу (陈光福) был увезен на допросы днем ранее.
Боб Фу, разговаривавший с Хэ Пэйжун в этот момент по телефону, сообщает, что 27 апреля в ее дом в Наньцзине явились служащие органов безопасности. Как отмечает гонконгская South China Morning Post, после этого ее мобильный телефон был отключен. Еще один активист, Го Юйшань (郭玉闪), способствовавший побегу, заявил, что за ним следят агенты из милиции. По его словам, Чэнь Гуанчэн не собирается покидать страну. “Мы спрашивали, не хочет ли он уехать из Китая, - подтвердил Боб Фу. - Он с выражением несогласия сказал, что намерен бороться до конца за права граждан внутри Китая. Он желает вести нормальную жизнь китайского гражданина”.
Влиятельная правозащитная организация Amnesty International обратилась к Пекину с требованием обеспечить безопасность Чэнь Гуанчэна, его родных и друзей. “В течение полутора лет китайские чиновники удерживали Чэнь Гуанчэна и его семью под незаконным домашним арестом, подвергая их ужасному обращению, включавшему избиения, и не позволяя членам его семьи выходить из дома даже для того, чтобы купить еды. Настало время завершить эту позорную сагу”, - заявила специалист по Китаю в Amnesty International Сара Шафер (Sarah Schafer).
"Эта драма незрячего правозащитного активиста, выбравшегося из окружения нанятых правительством охранников, является доказательством того, что стремление к свободе может восторжествовать даже в самых тяжелых обстоятельствах, - исполнительный директор Amnesty International USA Сьюзан Носсел (Suzanne Nossel). - Поскольку мы не можем подтвердить его местонахождение, призываем все стороны обеспечить защиту для него и его семьи, с тем, чтобы предотвратить месть в любой форме против него или против тех, кто ему помогал”.
Этот снимок Ху Цзя запостил в Twitter 27 апреля
Партийная пропаганда в Пекине наконец отреагировала на новую попытку навестить Чэнь Гуанчэна
Гражданские активисты не оставляют попыток навестить незрячего активиста в провинции Шаньдун
Тайно сделанная известным активистом видеозапись разоблачает произвол местных чиновников