Тайваньские студенты провели в Тайбэе массовую акцию памяти жертв резни на площади Тяньаньмэнь
На Тайване, а также в специальных районах Китая Гонконге и Макао, состоялись 4 июня массовые акции памяти по случаю 22-й годовщины вооруженной резни на пекинской площади Тяньаньмэнь, участники которых призывали восстановить справедливость в отношении жертв и указывали на нарушения прав человека в материковом Китае.
Обращаясь к нескольким сотням тайваньских студентов, собравшихся на Liberty Square в центре Тайбэя, один из лидеров студенческого демократического движения 1989 года Ван Дань (王丹) отметил, что такие проблемы наших дней, как коррупция, высокая безработица, вопиющее неравенство в распределении благосостояния и упадок нравственности, Китай получил в результате вооруженной резни на площади Тяньаньмэнь. После “этой расправы пропал шанс” на мирный переход к демократическому строю в Китае, подчеркнул он. Если бы не было подавления демонстраций, выяснилось бы, что студенты были совершенно правы в своих призывах, указывая на то, что Китай нуждается не только в экономических, но и политических реформах.
“Сегодня мы собрались здесь, чтобы отдать дань памяти жертв, осудить убийц и поднять дух тех, кто выжил. Дорога к демократии полна ухабов, и эта дорога очень длинна. Но когда на небе темно, мы направляемся к свету. Если дорога длинна, мы должны продолжать идти вперед”, - сказал он. Ван Дань, в настоящее время приглашенный специалист в NTHU, отметил, что счастлив видеть на этом пикете столько тайваньских студентов. “С углублением демократии на Тайване молодое поколение может осознать, что экономические обмены с Китаем - это еще не все, что им нужно. Их интересует также политическая реформа в Китае”, - сказал он.
Главными инициаторами этого события, как сообщает Taipei Times, выступили два студента, приехавшие в национальный университет Тайваня (NTU) из Гонконга, к которым присоединились тайваньские студенты из национального университета Chengchi (NCCU), университета Soochow и национального университета Tsing Hua (NTHU), создавшие рабочий комитет по продвижению демократии в Китае.
“В течение 22 лет в Victoria Park в Гонконге каждый год проводились пикеты со свечами, но на Тайване такое было нечасто. Мы надеемся, что друзья на Тайване не станут забывать историю”, - сказал студент NTU из Гонконга Фань Цунь-лун (樊俊朗). Китай сегодня представляет большую угрозу, чем 22 года назад, и его растущее экономическое давление может оказать негативное воздействие на демократическое развитие тайваньского общества, как это уже случилось в Гонконге, добавил он.
Как отметил еще один студент NTU из Гонконга Симэн Вон (黃俊傑), причина, по которой Тайваню следует обратить внимание на эту тему, проста: стремление к демократии, свободе и соблюдению прав человека, всех универсальных ценностей. “Молодые тайваньцы не всегда берут в расчет высокие идеалы и отдаленные цели, но 22 года назад именно молодые люди пожертвовали своими жизнями во имя этих ценностей в Китае”, - сказал этот студент, с 2009 года изучающий в NTU историю. Он напомнил, что существенную роль в том, что гонконгцы проявили более высокий уровень озабоченности по поводу этой трагедии, стали непрестанные усилия ныне покойного сторонника демократии Сыту Хуа (司徒華), добивавшегося реабилитации участников студенческого движения 1989 года.
Студент NCCU Линь Чиа-син (林家興), также участвовавший в организации мероприятия, выразил пожелание, чтобы этот пикет стал началом студенческих собраний на Тайване, в Гонконге и Макао, не только 4 июня, но и впоследствии, чтобы помочь студентам в Китае не останавливаться на пути к демократии и свободе.
Пикет завершился минутой молчания в память погибших на Тяньаньмэнь в июне 1989 года. Пекин заявляет, тогда погибли 23 человека, но по другим источникам, в ходе расстрела армейскими подразделениями были убиты от 800 до 3 тысяч демонстрантов.
Перед этим 4 июня на Liberty Square живущий в эмиграции китайский поэт Бэй Лин (貝嶺) устроил адресованную Пекину инсталляцию за освобождение Ай Вэйвэя (艾未未), составив 1001 пустых стульев в форме иероглифов имени художника, похищенного неизвестной группировкой агентов компартии два месяца тому назад. “Эти стулья ждут Ай Вэйвэя. Эта инсталляция должна дать понять китайским властям, что Ай Вэйвэй не забыт и после ареста. Мы ждем его возвращения”, - сказал он.
Собравшиеся на Liberty Square по случаю 22-й годовщины вооруженной резни на пекинской площали Тяньаньмэнь студенты скандируют лозунги протеста. Тайбэй, 4 июня 2011
В канун 21-й годовщины расправы на Тяньаньмэнь гражданские активисты Гонконга одержали важную победу
Тяньаньмэнь-20: на пикет со свечами в Гонконге собрались 150 тысяч человек
Пекинский режим переживает паранойю в связи с упоминанием о площади Тяньаньмэнь в прессе
Далай-лама отдал дань жертвам расправы на площади Тяньаньмэнь
Обращаясь к нескольким сотням тайваньских студентов, собравшихся на Liberty Square в центре Тайбэя, один из лидеров студенческого демократического движения 1989 года Ван Дань (王丹) отметил, что такие проблемы наших дней, как коррупция, высокая безработица, вопиющее неравенство в распределении благосостояния и упадок нравственности, Китай получил в результате вооруженной резни на площади Тяньаньмэнь. После “этой расправы пропал шанс” на мирный переход к демократическому строю в Китае, подчеркнул он. Если бы не было подавления демонстраций, выяснилось бы, что студенты были совершенно правы в своих призывах, указывая на то, что Китай нуждается не только в экономических, но и политических реформах.
“Сегодня мы собрались здесь, чтобы отдать дань памяти жертв, осудить убийц и поднять дух тех, кто выжил. Дорога к демократии полна ухабов, и эта дорога очень длинна. Но когда на небе темно, мы направляемся к свету. Если дорога длинна, мы должны продолжать идти вперед”, - сказал он. Ван Дань, в настоящее время приглашенный специалист в NTHU, отметил, что счастлив видеть на этом пикете столько тайваньских студентов. “С углублением демократии на Тайване молодое поколение может осознать, что экономические обмены с Китаем - это еще не все, что им нужно. Их интересует также политическая реформа в Китае”, - сказал он.
Главными инициаторами этого события, как сообщает Taipei Times, выступили два студента, приехавшие в национальный университет Тайваня (NTU) из Гонконга, к которым присоединились тайваньские студенты из национального университета Chengchi (NCCU), университета Soochow и национального университета Tsing Hua (NTHU), создавшие рабочий комитет по продвижению демократии в Китае.
“В течение 22 лет в Victoria Park в Гонконге каждый год проводились пикеты со свечами, но на Тайване такое было нечасто. Мы надеемся, что друзья на Тайване не станут забывать историю”, - сказал студент NTU из Гонконга Фань Цунь-лун (樊俊朗). Китай сегодня представляет большую угрозу, чем 22 года назад, и его растущее экономическое давление может оказать негативное воздействие на демократическое развитие тайваньского общества, как это уже случилось в Гонконге, добавил он.
Как отметил еще один студент NTU из Гонконга Симэн Вон (黃俊傑), причина, по которой Тайваню следует обратить внимание на эту тему, проста: стремление к демократии, свободе и соблюдению прав человека, всех универсальных ценностей. “Молодые тайваньцы не всегда берут в расчет высокие идеалы и отдаленные цели, но 22 года назад именно молодые люди пожертвовали своими жизнями во имя этих ценностей в Китае”, - сказал этот студент, с 2009 года изучающий в NTU историю. Он напомнил, что существенную роль в том, что гонконгцы проявили более высокий уровень озабоченности по поводу этой трагедии, стали непрестанные усилия ныне покойного сторонника демократии Сыту Хуа (司徒華), добивавшегося реабилитации участников студенческого движения 1989 года.
Студент NCCU Линь Чиа-син (林家興), также участвовавший в организации мероприятия, выразил пожелание, чтобы этот пикет стал началом студенческих собраний на Тайване, в Гонконге и Макао, не только 4 июня, но и впоследствии, чтобы помочь студентам в Китае не останавливаться на пути к демократии и свободе.
Пикет завершился минутой молчания в память погибших на Тяньаньмэнь в июне 1989 года. Пекин заявляет, тогда погибли 23 человека, но по другим источникам, в ходе расстрела армейскими подразделениями были убиты от 800 до 3 тысяч демонстрантов.
Перед этим 4 июня на Liberty Square живущий в эмиграции китайский поэт Бэй Лин (貝嶺) устроил адресованную Пекину инсталляцию за освобождение Ай Вэйвэя (艾未未), составив 1001 пустых стульев в форме иероглифов имени художника, похищенного неизвестной группировкой агентов компартии два месяца тому назад. “Эти стулья ждут Ай Вэйвэя. Эта инсталляция должна дать понять китайским властям, что Ай Вэйвэй не забыт и после ареста. Мы ждем его возвращения”, - сказал он.
Собравшиеся на Liberty Square по случаю 22-й годовщины вооруженной резни на пекинской площали Тяньаньмэнь студенты скандируют лозунги протеста. Тайбэй, 4 июня 2011
В канун 21-й годовщины расправы на Тяньаньмэнь гражданские активисты Гонконга одержали важную победу
Тяньаньмэнь-20: на пикет со свечами в Гонконге собрались 150 тысяч человек
Пекинский режим переживает паранойю в связи с упоминанием о площади Тяньаньмэнь в прессе
Далай-лама отдал дань жертвам расправы на площади Тяньаньмэнь