Моталась сегодня полдня по делам.

Во-первых, обходной лист. Нормально, что сдавать пропуск, студак, зачётку и т.п. нужно в абсолютно разных местах? Бегала сегодня между корпусами. Один кабинет по пятницам не работает. Оставила на понедельник его, КУ и деканат. Надеюсь, у них не будет праздников по 12 включительно.

Во-вторых, зашла в банк. Порадовала ( Read more... )

Ад начался вчера, когда я вдруг осознала, что часть вопросов, которые я ни хера не плохо знаю были у нас в курсе дисциплины, которая была два года назад и на которой все спали или делали что-то на следующие пары. Нигде в инете ни информации, ни книги я не нашла, так что пришлось вечером ехать в универ. Все экземпляры из библиотеки на руках, благо ( Read more... )

Прошедшему Дню отказа от курения посвящается.

Smokers и non-smokers - так можно условно разделить людей на две группы. И, как выяснилось, из нашего обсуждения на паре английского, первые (курильщики) гораздо чаще негативно относятся к тем, кто не курит (мне лично сразу вспоминается серия "Друзей", когда Рейчел курила с коллегами за компанию). Если ( Read more... )

16 числа сдавала испанский.
Просто напишу на память, как и чем нас мучали.

1 - текст на пересказ и "бла-бла-бла": Марио Бенедетти, про махинации папаши в бизнесе за спиной жены и сына.
2 - перевод испанской политической статьи на русский: про массовые сборища молодёжи в Германии в честь празднование Духова дня (puente de Pentecostés). Причём все ( Read more... )

Все, думаю, помнят тот ужаснейший список и записи про зверского препода, который мучает на экзаменах вопросами по деталям.
Так что с утра я готовилась к худшему.

Начнём с того, что я просто готовилась три последних дня.
За семестр прочла даже больше нормы, ибо часть писателей он потом вычеркнул.
Но вот к июню я напрочь забыла детали и пришлось ( Read more... )

- болит поджелудочная
- асфиксия тоже дала о себе знать, а таблетки я забыла
- приехала в универ, а пару перенесли в другое место. Пошла, а там никого. То ли была, то ли нет, а я потратила 2,5 часа на дорогу
- с дуру нацепила неудобные каблуки и, пока бегала в поисках аудитории, напомнила себе раненую лань
- преподы опять присылают переводы в последний ( Read more... )

Наконец-то и нас праздником не обделили, так что отныне 27 апреля День лингвиста :)

Вчера всё прошло отлично, если не учитывать того, что все студенты ушли сразу, а я ближе к вечеру.
Потом отлёживалась и рано легла, мозг вообще мало что соображал.
Сегодня вроде относительно короткий день.

Порадовал диалог:
Преподаватель: А где испанцы?
Парень из ( Read more... )

Вчера выбралась на лекцию по литературе. Скажу сразу, немногие пришли. Вхожу, значит, такая в зал - о, чудная картина! - литератор и 4 парня из французской группы. А тут я здрасьте, в короткой юбке и с весной в голове. Но ничего, они порадовались некоторые даже рот раскрыли, когда я пыталась перелезть через ряды, гыгы))

Повесткой дня была аттестация ( Read more... )

Вот фрагмент открытки, которую мне вчера подарили ученики.

( Read more... )

Сходила подписала индивидуальный учебный план.
Они лишили меня самого дорогого - зарубежной литературы (английской, американской и литературы Латинской Америки в частности). Ну пичаааль же :(

Зато я буду вынуждена ходить на занятия по межъязыковой интерференции в переводе и кросскультурной прагматике (кажется, это точные определения, хотя на самом ( Read more... )