Большая испанская жопа, или как мы сдавали госэкзамен
Ад начался вчера, когда я вдруг осознала, что часть вопросов, которые я ни хера не плохо знаю были у нас в курсе дисциплины, которая была два года назад и на которой все спали или делали что-то на следующие пары. Нигде в инете ни информации, ни книги я не нашла, так что пришлось вечером ехать в универ. Все экземпляры из библиотеки на руках, благо удалось купить последнюю в нашем местном киоске с материалами университетского издательства. Забивала эти вопросы вплоть до 11 часов. И это после дня сдач, жары и стёртых до мяса обеих ног. Я и сегодня похромала как раненый лось.
А ещё у меня ужасный организм, который так реагирует на все проявления нервов! Я два дня практически ничего не ела, физически не могла. Ну и сон улетучился. Спасибо моей любимой senhorita, которая быстро мне вправила мозг в ночи, поддержала и была мысленно со мной ^^
Дальше только позитив. Выехала я поздно, а доехала рано, так что даже помогла девочкам "накрывать поляну". Посмеялись мы, конечно, знатно, волнение как рукой сняло! Самым трудным было открывать вино. Надо было видеть, как трое моих одногруппниц полулежали на полу: двое держали бутылку, третья со штопором пыталась открыть.
Состоялся диалог:
- Давайте найдём мужчину?
- Тебе прямо сейчас приспичило?))) Где мы его найдём на филфаке в 8 утра? ахахаха
Мы с Катей оказались за мужика всё разрулили. Кто бухает, тот и открывает.
Потом расставляли всё по местам. Я как качок таскала парты и стулья :))
Примечание: только девочки могут расставлять вазочки и стаканчики по цвету и выбирать всё, исходя из того, чтобы они сочетались со скатертью и салфетками:))
Далее были воспоминания про экзамены на права, истории про валерьянку и осознание того, что наш мозг помнит слова типа "отбойный молоток" и "помолвка". Ну а вдруг что достанется?
На самом деле самое страшное - это ожидание. Сидишь и тебе уже всё осточертевает. Я лично в середине шла и очень устала ко времени, когда меня пригласили. Вытянула текст про Мексику, её культуру и систему образования. Это задание на двусторонний перевод. Сходу, без подготовки, на раздумья секунды три, да ещё тебе его зачитывают, перед глазами только лист бумаги. У меня аж рука тряслась :)) Но всё перевела.
Потом теорвопрос и картинка (а ля viñetas на DELE, для тех, кто в теме). Не поверите, но мне достался вопрос, который я хотела! Про лексику испанского языка с точки зрения происхождения (всякие там латинизмы, германизмы, арабизмы и т.д.) Да ещё в комиссии сидела преподавательница лексикологии, у которой я диплом пишу. Так что блеснула знаниями и отвечала на испанском :))
Насчёт комиссии: постоянно кто-то выходил, так что были в основном двое. Председателя мы не знали, но тётка довольно вредная, которая при том показывает, что она самая умная и её мнение решает, мда. Спорили с ней по вопросу заказа книг в интернете (это уже по картинке).
Ну а вообще ГОС сдала (баллы и оценки потом будут), по переводу мне уже давно всё поставили (при том, что я весь семестр не появлялась), впереди мелкие сдачи/досдачи, ГОС по инглишу 5 июня, защита диплом чуть позже (даже замечаний особо не было).
Так что я довольна и относительна свободна ближайшее время.
Пойду отмечать :)
А ещё у меня ужасный организм, который так реагирует на все проявления нервов! Я два дня практически ничего не ела, физически не могла. Ну и сон улетучился. Спасибо моей любимой senhorita, которая быстро мне вправила мозг в ночи, поддержала и была мысленно со мной ^^
Дальше только позитив. Выехала я поздно, а доехала рано, так что даже помогла девочкам "накрывать поляну". Посмеялись мы, конечно, знатно, волнение как рукой сняло! Самым трудным было открывать вино. Надо было видеть, как трое моих одногруппниц полулежали на полу: двое держали бутылку, третья со штопором пыталась открыть.
Состоялся диалог:
- Давайте найдём мужчину?
- Тебе прямо сейчас приспичило?))) Где мы его найдём на филфаке в 8 утра? ахахаха
Мы с Катей оказались за мужика всё разрулили. Кто бухает, тот и открывает.
Потом расставляли всё по местам. Я как качок таскала парты и стулья :))
Примечание: только девочки могут расставлять вазочки и стаканчики по цвету и выбирать всё, исходя из того, чтобы они сочетались со скатертью и салфетками:))
Далее были воспоминания про экзамены на права, истории про валерьянку и осознание того, что наш мозг помнит слова типа "отбойный молоток" и "помолвка". Ну а вдруг что достанется?
На самом деле самое страшное - это ожидание. Сидишь и тебе уже всё осточертевает. Я лично в середине шла и очень устала ко времени, когда меня пригласили. Вытянула текст про Мексику, её культуру и систему образования. Это задание на двусторонний перевод. Сходу, без подготовки, на раздумья секунды три, да ещё тебе его зачитывают, перед глазами только лист бумаги. У меня аж рука тряслась :)) Но всё перевела.
Потом теорвопрос и картинка (а ля viñetas на DELE, для тех, кто в теме). Не поверите, но мне достался вопрос, который я хотела! Про лексику испанского языка с точки зрения происхождения (всякие там латинизмы, германизмы, арабизмы и т.д.) Да ещё в комиссии сидела преподавательница лексикологии, у которой я диплом пишу. Так что блеснула знаниями и отвечала на испанском :))
Насчёт комиссии: постоянно кто-то выходил, так что были в основном двое. Председателя мы не знали, но тётка довольно вредная, которая при том показывает, что она самая умная и её мнение решает, мда. Спорили с ней по вопросу заказа книг в интернете (это уже по картинке).
Ну а вообще ГОС сдала (баллы и оценки потом будут), по переводу мне уже давно всё поставили (при том, что я весь семестр не появлялась), впереди мелкие сдачи/досдачи, ГОС по инглишу 5 июня, защита диплом чуть позже (даже замечаний особо не было).
Так что я довольна и относительна свободна ближайшее время.
Пойду отмечать :)