Через пару недель появится в свободной продаже


( Read more... )

200 лет назад. Альбуэра.(Hace 200 años, La Albuera ( Read more... )

Давненько я не публиковал Артуро нашего Переса Реверте. Как раз подходящий день для удвоенного накала его свежей публицистики.

Музыканты в супе

( Мне нравятся уличные музыканты, в пределах разумного )

Завтрак шахматистаЯ вижу, как он заходит в одну из столовых отеля в Монте-Карло, где я присутствую на легендарном Амбер-турнире, что за крупную сумму денег сводит в противостоянии двенадцать лучших в мире игроков в шахматы. Это неотёсанного вида субъект с нескладными манерами, одетый в голубой спортивный костюм, он ступает меж графинов с ( Read more... )

Перес-Реверте.

Экологизированный экологКак-то давно я рассказывал здесь о моём нью-йоркском друге - Даниэль Шерр, великолепный профессиональный переводчик, разговаривающий на всех языках Вавилона, который кроме того еврей, аллергик, вегетарианец и один из лучших людей, которых я знаю. Его единственный недостаток - он один из этих зануд-экологов, ( Read more... )

Артуро Перес-Реверте, публицистика-2011. В тексте встречаются длинные сложносоставные предложения, это следствие моих потуг как можно более полно сохранить авторский стиль.

Произнесите "элгетебé"
( Pronúnciese «elegetebé» )

В конце декабря в испанских СМИ, а затем и в русскоязычных блогах промелькнула новость о случае в одной из школ в городке La Línea de La Concepción под Кадисом, где родители одного из учеников подали в суд на учителя географии за употребление на уроке слова "хамон", которое, якобы, оскорбляет религиозные чувства их сына. Нетрудно догадаться, что и ( Read more... )

Свежая публицистика Переса-Реверте, как всегда злободневная, и на сей раз практически универсальная.

Шнырь со светофора(El mensaka del semáforo ( Read more... )

Опубликую-ка я ещё одну заметку Переса-Реверте, и со спокойной душой временно вернуть к другим темам. В свете событий последних лет лично подписался бы под каждым словом, ей-богу. И в этом жеже где-то это уже было.

Предлагая решенияНу ладно. Я рад, чего там. Я это говорю вам, господин нотариус из Памплоны. И тебе, юноша, полному веры, надежды и ( Read more... )

По Мадриду и в шляпеВот уже почти двадцать лет как я частенько использую в одежде шляпу. Как говорили мой дед и мой отец, её преимущество в том, что можно снимать её, когда входишь в помещение, или перед дамами. В холодные зимние дни я прибегаю к классическим из фетра, тёмно-синим, коричневым или серым. Под дождём использую их как макинтош, а летом ( Read more... )