Решения

[vlarin]

Опубликую-ка я ещё одну заметку Переса-Реверте, и со спокойной душой временно вернуть к другим темам. В свете событий последних лет лично подписался бы под каждым словом, ей-богу. И в этом жеже где-то это уже было.

Предлагая решенияНу ладно. Я рад, чего там. Я это говорю вам, господин нотариус из Памплоны. И тебе, юноша, полному веры, надежды и

Comments

[ext_209065]

Спасибо!

[vlarin]

Всегда пожалуйста! :)

[mister_smik]

А из какого номера эта заметка? Хочу оригинал почитать

[vlarin]

Из этого: http://xlsemanal.finanzas.com/web/firma.php?id_firma=11390&id_edicion=5467

[mister_smik]

Спасибо!

[het_nummer]

[6] - это собака по-баскски. Легавый - уже жаргонное.
Тема Наварры, кстати, не раскрыта.

А так - зачёт, понравилось.

[vlarin]

Перевёл как жаргон, поскольку словом "txakurra" в обиходе - то есть фактически на жаргоне - обозначают представителя силовых органов. Тема Наварры действительно не раскрыта. Видимо, выходила за лимит печатных знаков. :)

Спасибо, что осилили. :)

[frendlyghost]

ох, неженское это дело - политика... чувствую, что понимаю только совсем по верхам:) ладно, сделаю умное лицо и промолчу, авось прокатит...

[vlarin]

Лучше и не вникать, нервная система дороже. Хорошо, что в Аликанте нет выраженных центробежных сил, хоть это и территория "països valencians". :)

[frendlyghost]

да-да-да, вот это я почти уловила - нас тоже хотят кому-то отдать:) а вот этого не надо!

[la_nueva]

Читала текст летом, актуальности не потерял ни на строчку.

[vlarin]

Есть мнение, не потеряет он её и в обозримом будущем.