Penalty(пЭналти`англ:штраф)

Предположение

Слово "Penalty"(пЭналти`англ:штраф) - это калька с русской фразы "пеняли деять" в смысле "пенять"

Слово "Penalty"(пЭналти`англ:штраф) - это калька с русской фразы "пеняли деять" в смысле "пенять" при учете перехода " Т-Д".
( Read more... )

Penalty(пЭналти`англ:штраф)

Предположение

Слово "Penalty"(пЭналти`англ:штраф) - это калька с возможного русского слова "пиналить" в смысле "пинали, пинать"

( Read more... )

Acrobat(англ:акробат)

Предположение

Слово "Acrobat"(англ:акробат) - это обратная калька с русского слова "прыгать"

Слово "Acrobat"(англ:акробат) - это обратная калька с русского слова "прыгать" при учете переходов " Б-П"и " К-Г" и окончания деятельности "-Т".
( Read more... )

Соревнование

Предположение

Слово "Соревнование" - это калька со слова "со-ревнование" в смысле "ревновать, т.е. реветь, орать вместе; кто кого переорёт"

( Read more... )

Педаль

Предположение

Слово "Pedal"(пЭдал`англ:педаль) - это калька с возможного русского слова "пятил" в смысле "действовал пяткой"

Слово "Pedal"(пЭдал`англ:педаль) - это калька с возможного русского слова "пятил" в смысле "действовал пяткой" при учете перехода " Д-ТСлово "Pedal"(пЭдал`англ:педаль) - это обратная калька с русского слова "давить" ( Read more... )

Position(англ:позиция,звук:пазИшн)

Предположение

Английское слово "Position"(англ:позиция,звук:пазИшн) - это калька с русского слова "посиживание"

Английское слово "Position"(англ:позиция,звук:пазИшн) - это калька с русского слова "посиживание" при учете прехода " З-С" и выпадения "В".
( Read more... )

Кувырок

Предположение

Слово "Кувырок" - это свернутая калька с фразы-палиндрома "рывок к верху"

Слово "Кувырок" - это свернутая калька с палиндрома "рывок к верху" при учете перехода " К-Х".
Слово "Кувырок" - это калька со слова "верх" при учете перехода " К-ХСлово "Кувырок" - это обратная калька со слова "рывок ( Read more... )

Puck(англ:шайба,звук:пак)

Предположение

Английскор слово "Puck"(англ:шайба,звук:пак) - это калька с русского слова "пихать"

Английскор слово "Puck"(англ:шайба,звук:пак) - это калька с русского слова "пихать" при учете перехода "К-Х"
( Read more... )

Karate(англ:карате,звук:карАти)

Предположение

Английское слово "Karate"(англ:каратэ,звук:карАти) - это обратная калька с русского слова "трахать"

Английское слово "Karate"(англ:каратэ,звук:карАти) - это обратная калька с русского слова "трахать" при учете перехода " К-Х".
( Read more... )

Sleigh(англ:сани,звук:слэй)

Предположение

Английское слово "Sleigh"(англ:сани,звук:слэй) - это калька с русского слова "лыжи"

Английское слово "Sleigh"(англ:сани,звук:слэй) - это калька с русского слова "лыжи" при учете приставки "С" и перехода " Ж-Й".
( Read more... )