Прямой перевод: Sleigh(англ:сани,звук:слэй) - Direct translation

[viakviak]

Sleigh(англ:сани,звук:слэй)

Предположение

Английское слово "Sleigh"(англ:сани,звук:слэй) - это калька с русского слова "лыжи"

Английское слово "Sleigh"(англ:сани,звук:слэй) - это калька с русского слова "лыжи" при учете приставки "С" и перехода " Ж-Й".
Ссылки
. Очевидно, что здесь "сани" были осмыслены как "сиденье на лыжах".
Известный переход "Й - Ж" в "джекающих" языках, таких как Английский, например. Такой переход может дополнятся переходом в звук (восстановлением) "В"
Слово "Лыжи" - это калька со слова "лежать"
Слово "Сани" - это обратная калька со слов "неси, носить"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]