Слово "Чужой" - это калька со слова "хожий" в смысле "не местный"
Слово "Чужой" - это калька со слова "хожий" в смысле "не местный" при учете перехода " Ч-Х". Ссылки
Ярослав. Гость (этимология) ГОСТь, ХОСТел, ГОСТинец, ГОСТинница... то что пришло или для пришедших; ХОЖДение (или ХОЖение по-старому), ХОД, ХОДить, приХОДить, приХОДящий; ХАДЖ...