Прямой перевод: Detain(дитЭйн`англ:задерживать) - Direct translation

[viakviak]

Detain(дитЭйн`англ:задерживать)

Предположение

Слово "Detain"(дитЭйн`англ:задерживать) - это калька с русского слова "дотяни, тянуть" в смысле "растянуть, натянуть, обтянуть" в значении "обездвижить"

Ссылки

Слово "Нудеть" - это обратная калька со слова "тянуть" в смысле "тянуть голосом"
Слово "Ponton"(понтУн`англ:понтон) - это калька с русского слова "понатянуть" в смысле "натянутый"
Название "Pantheon"(пЭнтэан`англ:Пантеон) - это калька с русского слова "понатянуто" в смысле "натянутая крыша"
Continue(англ:продолжать,тянуться) = тяну
Слово День находится в звуко-смысловом поле "деяние", "тянется"
Слово Дно лежит в звуко-смысловом поле "низ", "ниже", "тянущееся"
Слово "Нить" - это обратная калька со слова "тянуть"
Слово "Простыня" - это калька со слова "порастянуть" в смысле "растягиваемая"
Слово "Стяг" происходит от слова "стягивать"
Слово "Танец" - это калька со слова "тянеца" в смысле "тянуться"
Слово "Тень" находится в звуко-смысловом поле "тянуться"
Слово "Тон" - это калька со слова "тянуть"
Слово "Штаны" - это калька со слова "стянуть"
Слово "Канат" - это обратная калька со слова "тянущий"
Слово "Тунеядец" - это калька с фразы "тянуть еду" в смысле "не зарабатывать, а брать еду даром"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...