Прямой перевод: Flacon(флЯкун`фр:флакон,бутылка) - Direct translation

[viakviak]

Flacon(флЯкун`фр:флакон,бутылка)

Предположение

Слово "Flacon"(флЯкун`фр:флакон,бутылка) - это калька с русского слова "влага" в смысле "для влаги"

Слово "Flacon"(флЯкун`фр:флакон,бутылка) - это калька с русского слова "влага" в смысле "для влаги" при учете переходов " Ф-В", " К-Г" и окончания принадлежности "-ОН".
Ссылки

Переход "звонкий-глухой"
"Н" в конце слова может означать "принадлежность", "собственность" как в случае суффихов "-ин", "ан", зависимый, новый. "Н" в начале слова может означать "нет", как в случае приставки "не-"
entry titled "флакон (ленгвиздика)" by lengvizd in lengvizdika.
Слово "Влага" - это калька со слова "влечь" с оттенком "влекомая, влекущая, волочащая"
Что в имени твоем: Волга
Голова - это обратная калька со слова "увлекать"
Слово "Булькать" - это калька со слова "влага"
Слово "Плюхать" - это калька со слова "влага"
Слово "Бутылка" - это калька с возможного слова "водылька" в смысле "воду алкать" в значении "для питьевой воды"
Слово "Пить" - это калька со слова "вода"
Слово "Вода" - это калька со слова "падать"
Слова Вода лежит в смысловом поле "ведать", "видеть", "водить", "движение"
Слово "Вода" - это обратная калька слова "живая"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...