Прямой перевод: Swine(англ:свинья,звук:свайн) - Direct translation

[viakviak]

Swine(англ:свинья,звук:свайн)

Предположение

Английское слово "Swine"(англ:свинья,звук:свайн) - это калька с русской фразы "с вонью"

Ссылки

Ярослав:
Гусь свинье не товарищ? (этимология) ...ПИЕ корень *swen- «звучать» (звенеть)... звон, звать, звонить, звенеть, зво(н)чать, зве(н)ькать, звучать, звякать, звук... Свинья издает характерные и довольно резкие, запоминающиеся звуки...
Слово "Поросёнок" - это калька со фразы "порос свинки" в смысле "малая поросль"
Слово "Бык" - это калька со слова "пихать"
Слово "Говядина" - это обратная калька с фразы "гов-едание" в смысле "еда из быка"
Слово "Корова" - это калька со слова "крыть" в смысле "покрываемая быком"
Английское слово "Cow"(англ:корова,звук:кау) - это калька с русского слова "корова"
Слово "Стадо" - это калька со слова "стоять" в смысле "стоЯщее на своих ногах" и "стОящее денег"
Слово Вол находится в звуко-смысловом поле "влачить", "великий", "большой"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...