О, роза небес, свети нам.
О, корабли водящая, свети нам.
О, солнце волков, свети нам.
О, нежная и неодолимая, свети нам.
О, любовников единящая, свети нам.
О, маятник вечности, свети нам.
О, яркомлечная, свети нам.
О, мера всему, свети нам.
О, смерти граница, свети нам.
О, мать семени, свети нам.
О, жемчуг живородящий, свети нам.
О, создательница образов, ( Read more... )

(к затмению луны)

Моя Тень, отродье подземных псов,
Двузёвных, трёхзёвных!

Именем Тёмного Господина, благодетеля мёртвых,
Именем Тёмной Госпожи, утешающей скорбных,
Заклинаю тебя!

Моя Тень, от рода небесных змей,
Пламеннопёрых, чешуйчато-радужных!

Именем Царя Всевышнего, сотрясателя туч,
Именем Царицы Всевышней, подпоясанной звёздным путём,
Заклинаю тебя ( Read more... )

1. Свет во тьме, свет из тьмы

Если бы какой-нибудь иностранный брат или сестра по вере спросил меня, есть ли у русских виккан какие-то свои особые традиции, я бы ответил: "Конечно! Русские виккане едят мандарины на Йоль!". Вероятно, мой гипотетический собеседник удивился бы, и уточнил: "Почему?". Действительно, не самый очевидный ряд ассоциаций: ( Read more... )

Примечание переводчика. Как и статья Джейсона Мэнки, очерк Беккета предполагает взгляд на языческую сцену США, которая более, чем своеобразна. Однако, во-первых, учитывая, что в США, по-видимому, проживает большее число «язычников» (Pagan, Heathen, polytheist, Animist) по самоопределению, чем в любой другой стране мира, во-вторых, принимая во ( Read more... )

(Jason Mankey

Paganism & Witchcraft in 2010s)

Примечание переводчика. Статью следует воспринимать как осмысление того, что произошло в последнее десятилетие в специфической конфигурации языческого сообщества в Америке. В первую очередь явления, о которых здесь говорится, касаются таких деноминаций, как друидизм, викка, «природная духовность», ( Read more... )

Когда я смотрю на людей, которые не могут иначе…
Когда я думаю о том, в какой страшный мир мы попали…
Когда я вижу, как жестокость обволакивает существование…
Я благодарю высокое Солнце.

Когда я вглядываюсь во тьму…
Когда я чувствую давящий потолок низкого неба из камня…
Когда я вижу взгляд хищного зверя…
Я благодарю святую Ночь.

Когда я роняю себя…
Когда ( Read more... )

Джордж Макгрегор Рейд (1850-е - 1946)
Y Gwir yn erbyn y byd
(Мудрость, что бросает вызов миру)

Нас гонит мир,
Но что с того? -
Нам Дух поет.

Смеется мир,
Но что с того? -
Наш путь - полёт.

Осудит мир -
Но Мудрость вне
Его суда

Призвала нас.
Мы слушать Дух
Пришли сюда.

***
The world may hate, -
But what of that?
The Spirit Sings.

The world may jeer -
But what of ( Read more... )

До чего приятно порой стоять под дождём, чувствовать на коже его холодные прикосновения, потерять все ориентиры и само чувство реальности. Стоять под хлёсткими ударами шального ветра, играющими твоей одеждой словно воздушным змеем. Кажется, вот-вот земля уйдёт из-под ног и можно будет захлебнуться счастьем и ощущением свободы. Ветер и дождь, ливень ( Read more... )

Нейт Богиня Начал. Она держит в руке святыню богов, нерушимый камень, из которого создан мир, глину Хнума и красно-черную землю, питающую Солнце. Она стоит между Солнцем дня и Солнцем ночи, побеждая Апопа и указывая дорогу Змею. Нейт указывает дорогу в западный некрополь, где заканчивается и совершается все, что родилось в мир.

Нейт в Саисе являет ( Read more... )

1. Парадокс Смерти

Самайн - великий праздник, восходящий к древнекельтской традиции, хотя сами древние кельты называли его иначе, ну и Богиня бы с ними. Они все давно мертвы, а мы еще нет. Впрочем, Самайн - праздник смерти у виккан, так что, в каком-то смысле, вскоре участь эта не минует и нас.

И вместе с тем, грядущий саббат - еще и отличный повод ( Read more... )