Когда на экране четко прорисовано Edmond, а дублирующий голос сообщает в фильме "Сирано. Успеть до премьеры", чувствуешь определенный диссонанс.

Интересно, почему нельзя было перевести название, как Эдмон? Неужели люди, реагирующие на ключевое слово "Сирано" не знают, как зовут Ростана?


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Итальянский сериал про любовь на фоне XVIII века. Классика плаща и шпаги, записывайте рецепт: взять Фанфан-тюльпан, добавить Гардемаринов вперед, докапать Золушки, взболтать, но не смешивать.


( Read more... )

Итало-испанский вариант - пожалуй, самое необычное изложение хорошо известной истории. Фабула знакома хорошо с детства: и задолжавший папенька, и самовольно ушедшая дочка, и нагоняющее на округу страх чудовище, и влюбленный болельщик, и цветок, и злая тетка, отравляющая мозг. Но нет чудес и превращений, все происходит с обычными людьми.


( Read more... )

Google обновил деньрожденьский дуудл. Теперь дудл "живой": свечки горят, глазки моргают, ножки топают. Но прежний мне нравился больше (хотя я и думала о том, когда же его обновят).

( Read more... )

Сегодня 100 лет моему деду.

Он прожил обычную, возможно, не самую счастливую жизнь. Он был инженером от бога. Он привил мне года в 2-2,5 начальные навыки ведения научных дискуссий в эпохальном споре о том, кисточки или щеточки пришиты к моему платью. Я его очень любила, и это было взаимно. Он рано умер. Я не поняла, что случилось, но я понимала, что ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )