Когда на экране четко прорисовано Edmond, а дублирующий голос сообщает в фильме "Сирано. Успеть до премьеры", чувствуешь определенный диссонанс.

Интересно, почему нельзя было перевести название, как Эдмон? Неужели люди, реагирующие на ключевое слово "Сирано" не знают, как зовут Ростана?


( Read more... )

( Read more... )

Итало-испанский вариант - пожалуй, самое необычное изложение хорошо известной истории. Фабула знакома хорошо с детства: и задолжавший папенька, и самовольно ушедшая дочка, и нагоняющее на округу страх чудовище, и влюбленный болельщик, и цветок, и злая тетка, отравляющая мозг. Но нет чудес и превращений, все происходит с обычными людьми.


( Read more... )

( Read more... )

Люблю всякие фильмы со взрывами и катастрофами, они меня успокаивают. Поэтому то ли римейк, то ли нет, «Экипажа», к которому я отношусь более чем лояльно, ждала с любопытством. Дождалась лицензию и посмотрела дома, чтобы 3D-бумы и бдыщи не отвлекали.
( Read more... )

Внезапно посмотрела индийскую романтическую комедию с ужасным рейтингом на IMDb. Но это нужно было сделать, однозначно.
( Почему? )

Укртелефильм в своё время выпускал классные экранизации украинской классики, привлекая к этому хороших режиссёров и актёров. Моим фаворитом среди них был и остаётся Олег Бийма. Его экранизации, во-первых, открыли для меня произведения, которые мы в школе не учили, во-вторых, познакомили с ведущими украинскими актерами. Содержание, правда, тяжёлое ( ( Read more... )

Посмотрела ранее несмотренный фильм Україна в огні (Незабутнє), снятый Юлией Солнцевой по повести Довженко. Стилистика довженковских фильмов, плакатная четкость и красота кадров, сильные истории, сплетенные в сюжет фильма.
( Read more... )

( Точнее 7 фильмов... )

Однажды в Лондон прибыл юный джентльмен с хорошими манерами в поисках нового дома. Прибыл он из deepest darkest Peru. Был джентльмен говорящим медвежонком, необычайно милым и притягивающим к себе приключения.

( Please look after this bear. Thank you )