Цитатник Англофила - 37: 30 лет со дня прихода к власти Маргарет Тэтчер
Вчера исполнилось 30 лет со дня вступления Маргарет Тэтчер в должность премьер-министра Великобритании. 5 лет назад (как, однако, летит время!) у меня уже был пост в ознаменование 25-летия того же события ( "Юбилей Железной Леди"), так что своих мыслей по сути этой даты я повторять не буду (почти не буду!). А просто приведу в своей цитатной рубрике ссылки на показательные (как мне кажется) юбилейные материалы (и выдержки из них) - благо газеты ими переполнены. И как всегда, мнения относительно этой фигуры полярны и буквально разделяют нацию.
Легендарная 83-летняя леди, которая "not for turning", после нескольких перенесенных микроинсультов (приведших, в частности, к резкому ослаблению памяти) практически не появляется на публике и почти не высказывается о политике. Тем не менее, as ever, ее призрак витает в британском общественно-политическом пространстве. В частности, ее беспрестанно поминают в связи с нынешним экономическим кризисом: с одной стороны, самые истоки этого кризиса видятся многим в той в широком смысле слова предпринимательской практике, культуре и философии, основы которой и были заложены (и для Альбиона, и для всего развитого мира) в годы ее правления и с ее непосредственным участием. Вот он, закономерный итог тэтчеризма, говорят и многочисленные левые интеллектуалы, и те ordinary people, кто так и не простил могучей реформаторше разрушения того стиля жизни, который олицетворялся проникнутыми "социалистическим" духом рабочими (в частности, шахтерскими) communities. С другой стороны - есть мнение, что как раз значительная часть "рабочего класса" выиграла от тэтчеровских реформ больше, чем кто бы то ни было. А в кризисное время хочется видеть во главе пусть и личностно не самого симпатичного, но зато сильного, компетентного и понятного как в своей идеологии, так и в практических действиях руководителя. Так что неудивительно, что недавний опрос общественного мнения показал, что как раз сейчас люди предпочли бы иметь на главном государственном посту именно Тэтчер - она с большим отрывом обошла в качестве гипотетического "кризисного премьера" и нынешнего обитателя этой позиции Гордона Брауна, и его вероятного преемника молодого лидера консерваторов Дэвида Камерона.
Для уже упомянутых "многих" это оказалось неожиданным: и действительно, на поверхностный взгляд (и слух) мнение людей о железной леди в основном негативное. Однако, более пристальные наблюдения показывают, что такое впечатление возникает из-за того, что недоброжелатели Тэтчер преобладают среди той публики, которую лучше слышно (деятели разнообразных искусств, университетская среда и прочие "интеллектуалы", наконец, BBC как мощный национальный коммуникативный институт). Однако, многие непубличные люди просто-напросто помнят, в каком состоянии Тэтчер 30 лет назад приняла страну, и в каком - при всех ее неоднозгачных действиях - через 11 лет оставила, и эти воспоминания не перебить никакими умозрительными (и сколь угодно талантливо представленными - как, скажем, в столь ценимом мною мюзикле "Billy Elliot" - ниже фото оттуда с "куклой Тэтчер") аргументами о разрушении традиционных английских духовных ценностей, в котором Тэтчер будто бы преуспела.
Впрочем, не буду углубляться в эту тему (желающих больше подробностей в моем исполнении снова отсылаю и к уже помянутому посту пятилетней давности, и к другим постам, доступным по тэгу "Тэтчер" - см. ниже). Отмечу лишь, что с развитием кризиса британская политика, кажется, возвращается в то более поляризованное состояние, в котором она и находилось в тэтчеровскую эпоху. Ведь в десятиление, когда у власти был Тони Блэр с его "New Labour", и лейбористская, и консервативная партии сделались в глазах широкой публики мало отличимы как идеологически, так и практически, и многие из голосовавших в 80-е за Тэтчер без особых переживаний стали голосовать за Блэра. Теперь же стало ясно: как это всегда бывает, лейбористское правительство преуспело в трате денег, что было (как казалось почти всем) естественно в "тучные годы". С наступлением более суровых времен выяснилось, что траты с вышедшими за все разумные рамки госзаймами оказались таковы, что правительство "run out of money" именно в тот момент, когда уже стало действительно необходимо тратить (сэкономленные ранее) ресурсы. Которых не оказалось. Старый лозунг, с которым Тэтчер 30 лет назад шла на выборы "Labour isn't working", снова актуален. Всем ясно, что впереди - долгие годы оздоровления финансового состояния страны (с неизбежным повышением налогов и прочими прелестями), и как следствие, имеются все признаки, что тори заканчивают играть с потенциальным избирателем в модные популистские игры (ставшие известными под маркой "modern compassionate conservatism" с его акцентами на экологии, "социальности" и т.п. - см мой пост двухлетней давности "Дэвид Камерон спорит с Маргарет Тэтчер") и возвращаются к классическим тэтчеристским рецептам (главный из которых - "жить по средствам" и смотреть дальше сегодняшнего дня). Чисто внешне это проявляется и в подчеркнутом проявлении уважения к престарелой "железной леди" со стороны молодого лидера тори Дэвида Камерона (их совместное недавнее фото - ниже), который начинал он с того, что пытался от тэтчеризма дистанцироваться. Ну и лейбористы, в свою очередь, дрейфуют к своим корневым принципам - проект "New Labour" уже публично признают впавшим в кому.
Итак, газеты переполнены юбилейными материалами на все вкусы: эмоциональными и аналитическими, за и против. Если кто хочет получить сбалансированную картину (которая будет более-менее адекватно отражать настроения людей в нынешней Британии), то надо читать издания разной направленности, и авторов разной направленности. Что я и предлагаю интересующимся сделать.
Теперь о цитатной части поста: Его основу составят фрагменты большой юбилейной подборки из Independent под названием "Maggie and me", где как раз получили слово "простые люди". Я процитирую несколько высказываний о Тэтчер полностью. Но перед этим дам ссылки на полномасштабные материалы очень известных авторов (и приведу небольшие выдержки из них). В итоге, надеюсь, получится объемная картина о месте Тэтчер в сердцах и умах британских людей.
Сначала - два "эмоциональных" материала: первый - резко негативный и суммирующий претензии к Тэтчер лево-либеральных интеллектуалов - написан колумнисткой Guardian знаменитой феминисткой (автором одного из самых известных манифестов феминизма The Female Eunuch) и профессором-культурологом (и без преувеличения культовой фигурой - недавно даже пьеса о ней "The Female of the Species" на West End шла) Джермейн Гриер (Germaine Greer); а второй - весьма позитивный, если не восторженный - консервативным колумнистом Daily Telegraph и самым, быть может, популярным ныне английским политиком мэром Лондона Борисом Джонсоном (Boris Johnson).
The making of Maggie
by Germaine Greer
She found it easy to charm men ... women simply didn't count She was the grocer's daughter with a stong moral conscience who ruled with an iron fist - or so the story goes. In fact, she was a millionaire's wife, who lacked scruples and did what her male colleagues told her, argues Germaine Greer on the eve of the 30th anniversary of Mrs Thatcher's election.
... The Thatcher phenomenon was only made possible by the weakness and indecisiveness of the opposition. It is justice of the most poetic kind that Thatcher's is now the evil empire and Thatcherism a dirty word.
Blond on blonde: Mrs T’s unassailable legacy
by Boris Johnson
Thirty years to the day since Margaret Thatcher became prime minister, Boris Johnson salutes the woman who changed politics for ever.
... And there, my friends, you have the cultural war that continues to this day - 30 years after she came to power - over the legacy of Britain's first female prime minister. Not since Napoleon has a nation been so divided over the merits of a former leader. For millions of young people who have watched Billy Elliott, Thatcher is the evil, boss-eyed termagant whose disastrous economic philosophy was responsible for the break-up of ancient Hovis-ad mining communities, and whose awful blurtings of right-wing dogma inspired all that was basest in human nature. She was a semi-ludicrous mixture of Boudicca and Queen Victoria, who whipped up her folk to ecstasies of cretinous Brussels-bashing. She was the creator the Yuppies and Essex Man, and the spiritual godmother of all the red-braced spivs and champagne-guzzling wide boys who have done so much damage with their greed and their recklessness - and it is a measure of her totemic status that people manage to blame her for the credit crunch almost two decades after she left office.
... But she believed she had to shatter the post-war consensus that the solution to every problem was always an expansion of the state. Indeed, she did not think much of the word consensus itself, since it was not only too Latinate for her taste but also because it probably masked a conspiracy by cowardly politicians to dodge the hard questions, and, if you look at the consensus that now exists around, say, academic selection, you can see that she is right. Margaret Thatcher will always divide the British people, not least since we are ourselves divided. There is a part of us that will always dislike the acquisitive, appetitive instincts she seemed to espouse, and yet we also recognise that they are essential for economic success. More than any leader since Churchill, she said thought-provoking things about the relationship between the state and the individual. Some of them were unpalatable, some of them were exaggerated. But much of what she said was necessary, and it took a woman to say it.
Теперь - два "аналитических" материала: первый - из Guardian - пера одного из самых знаменитых английских журналистов (бывшего главного редактора The Times) Саймона Дженкинса (Simon Jenkins), скорее (хотя и не однозначно) негативный - там можно найти четкий перечень недостатков и как следствие возникших отдаленных проблем политики Тэтчер. Второй - авторства известного консервативного публициста (и биогафа Д. Камерона) Брюса Андерсона (Bruce Anderson) - весьма позитивный и четко суммирующий достижения Тэтчер.
This Thatcher mythology condemns her strengths and excuses her failings
by Simon Jenkins
... The portrayal of Thatcher as libertarian St Joan in the fight against big government is nonsense. When I once suggested to her that a policy she was proposing was hardly laissez-faire, she exploded: "Never accuse me of that ghastly French word. I believe government should be strong in what it does." All politicians are creatures of paradox. The electorate expects it of them as part of the democratic compromise. The paradox of Thatcher is that she is blamed for her strengths and excused her weaknesses. She was not the person of current mythology.
Cometh the hour, cometh the woman
by Bruce Anderson
Thirty years after Margaret Thatcher arrived at No 10 and set out to change Britain, her greatness should not be in dispute
It was a remarkable career. Joan of Arc, Elizabeth I: Margaret Thatcher is in that league. Cometh the hour, cometh the woman. At a moment when many wise men were convinced that Britain was in irreversible decline, she raised her sword aloft and proved them wrong. Now and in the long future, she has earned the eternal gratitude of everyone who loves this country.
Наконец, процитирую фрагменты подборки в Independent людей не знаменитых. Среди давших интервью: The female Tory politician, The Greenham Common protester, The Labour politician, The ad man, The hunger-strike spokesman, The working-class rocker, The newspaper proprietor, The Falklands Islander, The political adviser, The brigadier , The anti-apartheid campaigner, The shareholder. Для цитирования здесь я выбрал три с разными точками зрения.
Maggie and me: By those who love her (and those who didn't)
When Margaret Thatcher swept to victory, our nation was changed forever. Thirty years after that historic election, how do we see her now? Interviews by Rob Sharp
The Union man
The dispute at Wapping between Rupert Murdoch's News International and the print unions was one of the most bitter in British industrial history. The strike lasted a year. ending in February 1987 in ignominy for the unions. Barry Fitzpatrick, then head of publishing for the National Union of Journalists, helped organise the strikes.
"Mrs Thatcher helped sack a lot of my friends and colleagues. In the case of Wapping, there were even deaths and suicides. The way she orchestrated Rupert Murdoch's onslaught meant employees had little or no protection. Unions' funds were impounded because of claimed breaches of 'process', a weapon which she clearly encouraged the employers to use. It had a devastating effect on unions' abilities to conduct industrial action. I hope people now realise the full extent of the damage she did. Working people should reflect on the fact that they have no real means of defending themselves or having their case heard.
I think Mrs Thatcher has been responsible for the degrading of society as we knew it. There had been a post-war convensus about the kind of Britain we wanted to build. She destroyed it. She falsely argued that she was going to create more freedoms. The only freedom she has created is the freedom of the dole queue. We have the worst employmnt rights of any democracy in the world. The idea that you give a employer the power to make measures to prevent a strike from being effective is ludicrous and does not exist in any other country."
The council-house owner
The introduction in 1980 of 'right-to-buy', which allowed council tenants to purchase their properties, was one of Thatcher's most popular decisions. By 2003 some 1.5 million council homes had been sold through the scheme. Elizabeth, 84, and Jack Jessopp, 83, bought their three-bedroom council house in Bournemouth in 1985.
"I think Mrs Thatcher is the most wonderful lady. She cared about people. The reason I was in a council house originally was because my first husband came from his service in the Second World War with tuberculosis. It was impossible for us to get a house. It was suggested to us that the air in London was dreadful so we should move away, and that's why we came to Bournemouth. We had our first daughter then and we still couldn't get a mortgage. When you had tuberculosis in those days you were like a leper. People shunned you. We applied to the council and we were allowed to rent a three-bedroom house because of my husband's illness. After he died and I had married my second husband, the news came that Thatcher would allow council tenants to buy the houses that they lived in. I applied and our application was granted. We bought it for £10,000. The house next door to us has just been sold for £190,000. We consider ourselves very fortunate.
As far as I am concerned before Mrs Thatcher I was unaware of politics and politicians. But she was such a force of nature she was visible to everyone in every walk of life. It is strange to be asked about how she changed my life."
The satirist
In the early 1980s, a new generation of British alternative comics recognised a satirical goldmine in Mrs Thatcher's appearance and personality. One of them, a young BBC producer called John Lloyd, went on to create 'Spitting Image' for ITV, which was first broadcast in 1983.
"In Spitting Image, Mrs Thatcher was the central villain of the whole piece. We had her like Churchill smoking cigars, and at the urinals peeing with the men. We mistreated her terribly. What was extraordinary about Mrs Thatcher was how she divided the country. You either hated her or adored her. I would get mail from people saying 'You're a communist bastard, I hope you get cancer,' or people saying they were going to kill themselves but were waiting until Sunday so they could see the show. But in many ways we helped to keep the Tories in power. It was the most disliked government of the century. Spitting Image acted as a safety valve. Instead of rioting, people watched the show and got vicarious pleasure from seeing Mrs Thatcher hit over the head with a truncheon.
I had heard she would sometimes catch Spitting Image but that she was of the opinion it was a BBC programme - she once said the main reason she disliked the BBC was Panorama and Spitting Image, and it had some bearing on her determination to curb the BBC's power and force them into independent production. We called ourselves Her Majesty's loyal opposition. Labour was ineffective. We were trying to give the Tories a bashing, and as a result Thatcher bashed the BBC. Complicated world."
Невозможно удержаться, чтобы не проиллюстривать последнее интервью коротким видеоклипом из "Spitting Image":
P.S. Ну и в заключение - ссылка на курьезный, но и типичный для носителей определенных взглядов, материал:
Spandau Ballet: The sound of Thatcherism
I loathed Spandau Ballet first time round; I loathe them equally now they have re-formed. Their emptiness and happy embrace of style over substance is Thatcherism on vinyl.
Легендарная 83-летняя леди, которая "not for turning", после нескольких перенесенных микроинсультов (приведших, в частности, к резкому ослаблению памяти) практически не появляется на публике и почти не высказывается о политике. Тем не менее, as ever, ее призрак витает в британском общественно-политическом пространстве. В частности, ее беспрестанно поминают в связи с нынешним экономическим кризисом: с одной стороны, самые истоки этого кризиса видятся многим в той в широком смысле слова предпринимательской практике, культуре и философии, основы которой и были заложены (и для Альбиона, и для всего развитого мира) в годы ее правления и с ее непосредственным участием. Вот он, закономерный итог тэтчеризма, говорят и многочисленные левые интеллектуалы, и те ordinary people, кто так и не простил могучей реформаторше разрушения того стиля жизни, который олицетворялся проникнутыми "социалистическим" духом рабочими (в частности, шахтерскими) communities. С другой стороны - есть мнение, что как раз значительная часть "рабочего класса" выиграла от тэтчеровских реформ больше, чем кто бы то ни было. А в кризисное время хочется видеть во главе пусть и личностно не самого симпатичного, но зато сильного, компетентного и понятного как в своей идеологии, так и в практических действиях руководителя. Так что неудивительно, что недавний опрос общественного мнения показал, что как раз сейчас люди предпочли бы иметь на главном государственном посту именно Тэтчер - она с большим отрывом обошла в качестве гипотетического "кризисного премьера" и нынешнего обитателя этой позиции Гордона Брауна, и его вероятного преемника молодого лидера консерваторов Дэвида Камерона.
Для уже упомянутых "многих" это оказалось неожиданным: и действительно, на поверхностный взгляд (и слух) мнение людей о железной леди в основном негативное. Однако, более пристальные наблюдения показывают, что такое впечатление возникает из-за того, что недоброжелатели Тэтчер преобладают среди той публики, которую лучше слышно (деятели разнообразных искусств, университетская среда и прочие "интеллектуалы", наконец, BBC как мощный национальный коммуникативный институт). Однако, многие непубличные люди просто-напросто помнят, в каком состоянии Тэтчер 30 лет назад приняла страну, и в каком - при всех ее неоднозгачных действиях - через 11 лет оставила, и эти воспоминания не перебить никакими умозрительными (и сколь угодно талантливо представленными - как, скажем, в столь ценимом мною мюзикле "Billy Elliot" - ниже фото оттуда с "куклой Тэтчер") аргументами о разрушении традиционных английских духовных ценностей, в котором Тэтчер будто бы преуспела.
Впрочем, не буду углубляться в эту тему (желающих больше подробностей в моем исполнении снова отсылаю и к уже помянутому посту пятилетней давности, и к другим постам, доступным по тэгу "Тэтчер" - см. ниже). Отмечу лишь, что с развитием кризиса британская политика, кажется, возвращается в то более поляризованное состояние, в котором она и находилось в тэтчеровскую эпоху. Ведь в десятиление, когда у власти был Тони Блэр с его "New Labour", и лейбористская, и консервативная партии сделались в глазах широкой публики мало отличимы как идеологически, так и практически, и многие из голосовавших в 80-е за Тэтчер без особых переживаний стали голосовать за Блэра. Теперь же стало ясно: как это всегда бывает, лейбористское правительство преуспело в трате денег, что было (как казалось почти всем) естественно в "тучные годы". С наступлением более суровых времен выяснилось, что траты с вышедшими за все разумные рамки госзаймами оказались таковы, что правительство "run out of money" именно в тот момент, когда уже стало действительно необходимо тратить (сэкономленные ранее) ресурсы. Которых не оказалось. Старый лозунг, с которым Тэтчер 30 лет назад шла на выборы "Labour isn't working", снова актуален. Всем ясно, что впереди - долгие годы оздоровления финансового состояния страны (с неизбежным повышением налогов и прочими прелестями), и как следствие, имеются все признаки, что тори заканчивают играть с потенциальным избирателем в модные популистские игры (ставшие известными под маркой "modern compassionate conservatism" с его акцентами на экологии, "социальности" и т.п. - см мой пост двухлетней давности "Дэвид Камерон спорит с Маргарет Тэтчер") и возвращаются к классическим тэтчеристским рецептам (главный из которых - "жить по средствам" и смотреть дальше сегодняшнего дня). Чисто внешне это проявляется и в подчеркнутом проявлении уважения к престарелой "железной леди" со стороны молодого лидера тори Дэвида Камерона (их совместное недавнее фото - ниже), который начинал он с того, что пытался от тэтчеризма дистанцироваться. Ну и лейбористы, в свою очередь, дрейфуют к своим корневым принципам - проект "New Labour" уже публично признают впавшим в кому.
Итак, газеты переполнены юбилейными материалами на все вкусы: эмоциональными и аналитическими, за и против. Если кто хочет получить сбалансированную картину (которая будет более-менее адекватно отражать настроения людей в нынешней Британии), то надо читать издания разной направленности, и авторов разной направленности. Что я и предлагаю интересующимся сделать.
Теперь о цитатной части поста: Его основу составят фрагменты большой юбилейной подборки из Independent под названием "Maggie and me", где как раз получили слово "простые люди". Я процитирую несколько высказываний о Тэтчер полностью. Но перед этим дам ссылки на полномасштабные материалы очень известных авторов (и приведу небольшие выдержки из них). В итоге, надеюсь, получится объемная картина о месте Тэтчер в сердцах и умах британских людей.
The making of Maggie
by Germaine Greer
She found it easy to charm men ... women simply didn't count She was the grocer's daughter with a stong moral conscience who ruled with an iron fist - or so the story goes. In fact, she was a millionaire's wife, who lacked scruples and did what her male colleagues told her, argues Germaine Greer on the eve of the 30th anniversary of Mrs Thatcher's election.
... The Thatcher phenomenon was only made possible by the weakness and indecisiveness of the opposition. It is justice of the most poetic kind that Thatcher's is now the evil empire and Thatcherism a dirty word.
Blond on blonde: Mrs T’s unassailable legacy
by Boris Johnson
Thirty years to the day since Margaret Thatcher became prime minister, Boris Johnson salutes the woman who changed politics for ever.
... And there, my friends, you have the cultural war that continues to this day - 30 years after she came to power - over the legacy of Britain's first female prime minister. Not since Napoleon has a nation been so divided over the merits of a former leader. For millions of young people who have watched Billy Elliott, Thatcher is the evil, boss-eyed termagant whose disastrous economic philosophy was responsible for the break-up of ancient Hovis-ad mining communities, and whose awful blurtings of right-wing dogma inspired all that was basest in human nature. She was a semi-ludicrous mixture of Boudicca and Queen Victoria, who whipped up her folk to ecstasies of cretinous Brussels-bashing. She was the creator the Yuppies and Essex Man, and the spiritual godmother of all the red-braced spivs and champagne-guzzling wide boys who have done so much damage with their greed and their recklessness - and it is a measure of her totemic status that people manage to blame her for the credit crunch almost two decades after she left office.
... But she believed she had to shatter the post-war consensus that the solution to every problem was always an expansion of the state. Indeed, she did not think much of the word consensus itself, since it was not only too Latinate for her taste but also because it probably masked a conspiracy by cowardly politicians to dodge the hard questions, and, if you look at the consensus that now exists around, say, academic selection, you can see that she is right. Margaret Thatcher will always divide the British people, not least since we are ourselves divided. There is a part of us that will always dislike the acquisitive, appetitive instincts she seemed to espouse, and yet we also recognise that they are essential for economic success. More than any leader since Churchill, she said thought-provoking things about the relationship between the state and the individual. Some of them were unpalatable, some of them were exaggerated. But much of what she said was necessary, and it took a woman to say it.
This Thatcher mythology condemns her strengths and excuses her failings
by Simon Jenkins
... The portrayal of Thatcher as libertarian St Joan in the fight against big government is nonsense. When I once suggested to her that a policy she was proposing was hardly laissez-faire, she exploded: "Never accuse me of that ghastly French word. I believe government should be strong in what it does." All politicians are creatures of paradox. The electorate expects it of them as part of the democratic compromise. The paradox of Thatcher is that she is blamed for her strengths and excused her weaknesses. She was not the person of current mythology.
Cometh the hour, cometh the woman
by Bruce Anderson
Thirty years after Margaret Thatcher arrived at No 10 and set out to change Britain, her greatness should not be in dispute
It was a remarkable career. Joan of Arc, Elizabeth I: Margaret Thatcher is in that league. Cometh the hour, cometh the woman. At a moment when many wise men were convinced that Britain was in irreversible decline, she raised her sword aloft and proved them wrong. Now and in the long future, she has earned the eternal gratitude of everyone who loves this country.
Maggie and me: By those who love her (and those who didn't)
When Margaret Thatcher swept to victory, our nation was changed forever. Thirty years after that historic election, how do we see her now? Interviews by Rob Sharp
The Union man
The dispute at Wapping between Rupert Murdoch's News International and the print unions was one of the most bitter in British industrial history. The strike lasted a year. ending in February 1987 in ignominy for the unions. Barry Fitzpatrick, then head of publishing for the National Union of Journalists, helped organise the strikes.
"Mrs Thatcher helped sack a lot of my friends and colleagues. In the case of Wapping, there were even deaths and suicides. The way she orchestrated Rupert Murdoch's onslaught meant employees had little or no protection. Unions' funds were impounded because of claimed breaches of 'process', a weapon which she clearly encouraged the employers to use. It had a devastating effect on unions' abilities to conduct industrial action. I hope people now realise the full extent of the damage she did. Working people should reflect on the fact that they have no real means of defending themselves or having their case heard.
I think Mrs Thatcher has been responsible for the degrading of society as we knew it. There had been a post-war convensus about the kind of Britain we wanted to build. She destroyed it. She falsely argued that she was going to create more freedoms. The only freedom she has created is the freedom of the dole queue. We have the worst employmnt rights of any democracy in the world. The idea that you give a employer the power to make measures to prevent a strike from being effective is ludicrous and does not exist in any other country."
The council-house owner
The introduction in 1980 of 'right-to-buy', which allowed council tenants to purchase their properties, was one of Thatcher's most popular decisions. By 2003 some 1.5 million council homes had been sold through the scheme. Elizabeth, 84, and Jack Jessopp, 83, bought their three-bedroom council house in Bournemouth in 1985.
"I think Mrs Thatcher is the most wonderful lady. She cared about people. The reason I was in a council house originally was because my first husband came from his service in the Second World War with tuberculosis. It was impossible for us to get a house. It was suggested to us that the air in London was dreadful so we should move away, and that's why we came to Bournemouth. We had our first daughter then and we still couldn't get a mortgage. When you had tuberculosis in those days you were like a leper. People shunned you. We applied to the council and we were allowed to rent a three-bedroom house because of my husband's illness. After he died and I had married my second husband, the news came that Thatcher would allow council tenants to buy the houses that they lived in. I applied and our application was granted. We bought it for £10,000. The house next door to us has just been sold for £190,000. We consider ourselves very fortunate.
As far as I am concerned before Mrs Thatcher I was unaware of politics and politicians. But she was such a force of nature she was visible to everyone in every walk of life. It is strange to be asked about how she changed my life."
The satirist
In the early 1980s, a new generation of British alternative comics recognised a satirical goldmine in Mrs Thatcher's appearance and personality. One of them, a young BBC producer called John Lloyd, went on to create 'Spitting Image' for ITV, which was first broadcast in 1983.
"In Spitting Image, Mrs Thatcher was the central villain of the whole piece. We had her like Churchill smoking cigars, and at the urinals peeing with the men. We mistreated her terribly. What was extraordinary about Mrs Thatcher was how she divided the country. You either hated her or adored her. I would get mail from people saying 'You're a communist bastard, I hope you get cancer,' or people saying they were going to kill themselves but were waiting until Sunday so they could see the show. But in many ways we helped to keep the Tories in power. It was the most disliked government of the century. Spitting Image acted as a safety valve. Instead of rioting, people watched the show and got vicarious pleasure from seeing Mrs Thatcher hit over the head with a truncheon.
I had heard she would sometimes catch Spitting Image but that she was of the opinion it was a BBC programme - she once said the main reason she disliked the BBC was Panorama and Spitting Image, and it had some bearing on her determination to curb the BBC's power and force them into independent production. We called ourselves Her Majesty's loyal opposition. Labour was ineffective. We were trying to give the Tories a bashing, and as a result Thatcher bashed the BBC. Complicated world."
Невозможно удержаться, чтобы не проиллюстривать последнее интервью коротким видеоклипом из "Spitting Image":
Click to viewP.S. Ну и в заключение - ссылка на курьезный, но и типичный для носителей определенных взглядов, материал:
Spandau Ballet: The sound of Thatcherism
I loathed Spandau Ballet first time round; I loathe them equally now they have re-formed. Their emptiness and happy embrace of style over substance is Thatcherism on vinyl.