-
результаты переписи
Владение русским жестовым языком глухих указали 121 тыс. человек.
Интересно, насколько это отражает реальное количество тех, кто пользуется РЖЯ. -
документальное кино
Недавно я заинтересовался документальным кино. Недокументальным я интересуюсь уже давно, а тут решил просветиться, и посмотрел несколько фильмов. Оказалось, что документальное кино - это очень здорово, потому что оно бывает не менее захватывающим, чем художественное, и при этом всё по-правде (ну или почти всё). Я хочу рассказать про три фильма, они ( Read more... ) -
школа для глухих signis
В понедельник я ходил в школу для глухих в Амстердаме, которая называется Signis. Я учу нидерландский ЖЯ с группой бакалавров, и для них этот поход - часть курса, а для меня - просто интересно.
( Read more... ) -
метки
А ещё я добавил в журнал метки, и даже не поленился до начала журнала пролистать, и везде их проставить (записей правда не так много). Есть например такие метки: голландия, жестовый язык, лингвистика. -
ещё про историю глухих
Оказывается, есть люди, которые действительно умеют признавать свои ошибки. В Дании в начале 19 века врач Peter Atke Castberg проводил опыты по восстановлению слуха с помощью электрической стимуляции уха, однако никаких результатов не добился (это ещё и очень больно было). После этого он съездил во Францию и увидел там школу для глухих, в которой ( Read more... ) -
про презентации
Я съездил на одну конференцию по узкой теме, и самым ярким моим впечатлением была одна презентация. Но впечатлила она меня не содержательно (хотя содержательно она тоже была хороша), а формально. Как написано в бессмертном труде Н.Р. Сумбатовой,
Завороженная передвижениями фигур на экране, аудитория полностью забывает, о чем собственно доклад, и ( Read more... ) -
про перевод
В нидерланском переводе "Гарри Поттера" Невилла зовут Марсел. А Гермиону - Гермелина. Не говоря уже о том, что Дадли зовут Дирк. -
про иностранные языки
Забавную историю рассказал мне один из профессоров университета Амстердама, Норвал Смит. Особенно забавна она из-за одного факта, который сам он не знал. Примерно цитирую ( Read more... )