Ономастическое

[vadim_i_z]

Интересно, какая часть тех, кто бурно оспаривает именование нового британского короля Карлом, называла покойную королеву Элизабет II? Если доля таковых больше одного процента - что ж, готов принести извинения.

Comments

[spamsink]

С другой стороны, интересно, какая часть тех, кто бурно ратует за именование нового британского короля Карлом, называет здравствующую королеву Дании Маргаритой, а?

[vadim_i_z]

Немногие знают имя королевы Дании... В отличие от.

[spamsink]

И поэтому что? Те немногие знающие, они, поди, в основном "Маргрете" говорят, а не пытаются перепирать на язык ни родных осин, ни латинский.

[ingaret]

Я этих словесных баталий, если честно, не понимаю. Вот вам список, что как называется по-русски, не пытайтесь понять, просто запоминайте :

Папа римский Джованни-Паоло - Иоанн-Павел.

Император Шарль Ле Мань - Карл Великий.

Город Бей-Джинг - Пекин.

Река Хадсн - Гудзон.

Царь Птолмеес - Птолемей.

Учёный Хуйгеес - Гюйгенс.

И прочая, и прочая, и прочая ...

Споров "Какая она вам Елизавета, она Элизабет !" я не застал, родившись на 21 год позже последней (на сегодня) коронации британского монарха. Но когда испанский принц Фелипе стал королем Филиппом VI - такого не было.

[iad]

За город Бей-Джинг надо вообще четвертовать на площади. Бэйдзин, если уж на то пошло.

[ingaret]

"Пишем Манчестер - произносим Ливерпуль", да.

Тут тот же принцип - запоминайте, не пытайтесь разобраться, почему Kim Jong-un вдруг Ким Чен Ын, а не Ким Джонг-ун.