И процесс пошёл...


( Read more... )

Пастух корову взял за рог:
«А ну давай быстрей творóг!»
Она в ответ: «Ты что как ворог?
Уйди, не дам тебе я твóрог!»

Отдельно отметим выражение "оказала значительные успехи".


( Read more... )

...прыдумаў новыя беларускія назовы месяцаў. Нажаль, пошук у інтэрнэце паказаў, што ідэя ўжо скарыстана раней, але свой варыянт усёткі апублікую.
 Старая назва Новая назваСнежань Дожджань Студзень АдліганьЛюты  МяккіСакавік Хаўерык

( Read more... )

Для иллюстрации различий лексики белорусского и русского языков обычно используют стихотворение Сергея Граховского "Ветразь" (читайте там и комментарии). А в физике для этого можно взять задачу из одного учебника для старшеклассников:

Выкарыстоўваючы закон адбіцця святла, пабудуйце відарыс пункта ў плоскім люстэрку.

В математике есть не только трудные формулы, но и трудные слова. И я не про чудища типа малый вывернутый обратнокурносый икосоикосододекаэдр.

Вот два термина, которые очень-очень многие студенты пишут с ошибкой: уравнение Риккати и рекуррентное соотношение. Проблема, понятное дело, в том, какие согласные удваивать, а какие нет.

• "Мероприятия по обеспечению от заболеваний". Так в самом деле говорили или какие-то слова пропущены?
• "Предприятия, упомянутые в буквах а, б в, г, д".
• "Распределяют (продают) пищевые продукты". Порядок следования четко указывает на приоритеты. Распределяют!

( Read more... )

Интересно, какая часть тех, кто бурно оспаривает именование нового британского короля Карлом, называла покойную королеву Элизабет II? Если доля таковых больше одного процента - что ж, готов принести извинения.

В 1921 году фашизм только набирал силу, так что писали это не самое известное слово по-всякому.
Сегодня слово известно всем...

( Read more... )