варшавская Уршула и австралийские лужи

[utnapishti]

Время от времени я проверяю, не появилось ли в интернете

Comments

[tsvety]

Я изредка ищу в сети песенку «Отлично быть квадратом» из мультика с этими лохматыми куклами Улица Сезам. Однажды даже нашел в ВК но и там быстро удалили.

[utnapishti]

А, да, надо же сохранить аудио, спасибо за напоминание.

[xxxxx]

так ты попроси поэтку, может она тебе книжку пришлёт со стишем

[utnapishti]

Прикинь, несколько лет назад я оставил соответствующую запись в гесте-бухе на её сайте..

[xxxxx]

ну… скоро пришлёт значит

[just_tom]

Польки обычно обижаются на "полячку".
А поиск на "Юнна Мориц полячка" даёт... Я вроде знал, на что можно нарваться, но всё равно...

[utnapishti]

Про неоднозначность с "полячкой" я знаю. По-моему, тут ситуация немного парадоксальная - как бы конфликт между русско-польской близостью и русско-польским антагонизмом. Мне - если не задумываться - наверное, было бы проще сказать "полячка", если речь о месте проживания, и "полька", если речь о национальности/культуре.

По-поводу второго - да, результат помощнее того, что я ожидал там увидеть. Но если изменить запрос так, чтобы эта тема осталась за бортом, то найдётся письмо от Юнны Мориц к поэту Льву Куклину, где она, среди прочего, пишет: "Я погрязла в трудах, кончаю новую книгу стихов для «Сов. писа», делаю бесконечные переводы для зарубежных редакций, лечу кашляющего Митю, ногу мамы 78 лет, свой кашель, принимаю девушку из Варшавы, которая живет у меня, сочиняю что-то детское и даже редко-редко выступаю и читаю стихи." Может быть, это и была та самая Уршула.

[alon_68]

Тут вопрос, насколько люди могут обижаться на словоупотребление другого языка. Евреи могут обижаться на слово "жид", но поляки не спешат от него отказываться. Или если негры будут обижаться на слово "негр" в русском языке, нам это не очень понравится.

[just_tom]

Может, потому что по-русски всё-таки литературная норма - полька, а не полячка?

[serezha]

Мне везёт:

Video unavailable
This video contains content from The Australian Broadcasting Corporation, who has blocked it in your country on copyright grounds

[utnapishti]

Ох! Сколько раз я не мог что-то посмотреть, потому что Германия и Австрия довольно-таки зверствуют не эту тему. А тут у тебя прокол с "безобидной" Австралией...

[serezha]

австралия не безобидна. из всех пяти глаз у нас самые драконовские глаза и когти, в дигитальном плане; вот например это из новенького - https://www.homeaffairs.gov.au/about-us/our-portfolios/national-security/lawful-access-telecommunications/surveillance-legislation-amendment-identify-and-disrupt-act-2021

מדינת משטרה + nanny state в одном большом флаконе