Крумлов

[utnapishti]

Под конец лета захотелось опять поехать в Чехию - поехали в Чески-Крумлов (Český Krumlov), городок на юго-западе Чехии. Там река Влтава (та же, которая потом течёт через Прагу) образует несколько особенно крутых меандров, основная часть города находится внутри них. В детстве я этого названия не знал: может быть, из-за близости к Австрии и Германии

Comments

[idelsong]

по-английски сокращать "good bye" уже некуда.

На иврите прощаются "бай". По-английски, по-моему, тоже так говорят.

Спор о Чехословакии или Чехо-Словакии был, разумеется, спором о том, будет ли государство унитарным или федеративным. Федеративность в результате пришла после советского вторжения.

UPD. Оказывается, все интереснее. Федерализация была подготовлена еще при Дубчеке, но не отменена и осуществлена уже Гусаком.

[utnapishti]

Я имел в виду - когда остаётся префикс, причём не обусловленный морфологией.

[tan_y]

Больше всего мне там понравилось, что замок окружен рвом, в котором бродят медведи. Правда, в тот раз они дрыхли, обожравшись яблок. Но вот, думаю, настоящие славяне-то где, с медведями!

[utnapishti]

Да, был там медведь (правда, этот ров - под мостом, который ведёт в замок, но не *вокруг*). Вот:

[tan_y]

Во, ваш тоже с яблоками. Нашла свой пост: Перед замком в городке Крумлов - ров, а в нем, как и положено, два медведя. В самом замке подозрительно много медвежьих шкур на полу, видно, те мишки тоже дрыхли, вместо того чтобы бдить. Я пыталась внушить этому медведю, что надо бы иногда и поработать, и он пошел хоть прогулялся до еды. Все съев и почесав все части тела, он немедленно отвалился, где был, и заснул опять.

[alon_68]

Good bye сокращается до bye, а see you tomorrow - до see you.

А почему это название было не на слуху - прямо говорится в статье в русской википедии:

Во время коммунистического режима Крумлов обветшал и пришёл в упадок, но после бархатной революции был в большей степени восстановлен

Так что, пожалуй, никого не возили, не только советских. Замков много, на всех сил не хватает. Скорее образцом замка служил Конопиште, ближе к Праге, там, где эрцгерцог Франц Фердинанд жил в своё время. Мама моя была в 60-е годы в Чехословакии, их туда возили.

[burum_bum]

Греки говорят « για...» вместо «γιασου» или «γιασας».

[green_fr]

По-французски совершенно нормально сказать "à plus" вместо "à plus tard", причём произношение plus меняется соответственно структуре этой обрезанной фразы: вместо "а плю тар" говорится "а плюс". Ну а записывается часто вообще "a+" :-)
Аналогично сокращается "à tout à l'heure" до "à tout".