Змеиная фамилия

[utnapishti]

Мне прислали имя и мейл человека, у которого мне нужно было кое-что узнать. Фамилия была такая: Schlangenhaufen.
Очень смешная фамилия, подумал я: она практически буквально означает "клубок змей" ("Schlange" это "змея" (отсюда "шланг"); "Haufen" - "куча, скопление").

Comments

[gershshpraihler]

Der Schlangenfisch alleq

[gershshpraihler]

кубок змей

[natsla]

А, вот откуда слово hit - "ударная" запись!

[utnapishti]

В польском - аналогичное "своё" слово: przebój.

Ну и ивритское слово не лишено остроумия.

[natsla]

Да-да, с heat перепутали

[utnapishti]

Да вроде бы нет, להט + hit.