ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ

[utnapishti]

(Те, кому такое интересно, наверное, уже давно это знают, но всё равно напишу.)

Нынешнего главнокомандующего ("начальника генерального штаба") израильской армии зовут Гади АйзенкотНа первый взгляд, эта фамилия звучит как одна из многочисленных немецко-идишских фамилий с первой частью "айзен", она же "эйзен" ("Eisen" по-немецки "железо"): Айзенберг

Comments

[xxxxx]

Если есть огромное количество водопроводчиков по фамилии Röhrig, то почему бы гавнокомандующему не зваться Eisenkot?

[utnapishti]

Видел бы ты, что Laien писали в комменариях к заметкам на эту тему. "Всё фигня, известно, что в конце 19 века много евреев переехали из Польши в Марокко" - "На идише קוט означает кота" - "В википедии его фамилия написана как Eisenkott, с двумя t, и поэтому немецкое слово Kot тут заведомо ни при чём".
Хорошо ещё, что они не докопались до слова Hasenkot.

[xxxxx]

еда "köttbullar" --- переведи с шведского без подсказок

[utnapishti]

суп с котом :)

[baohe]

Отстаёшь от времени, однако :)

Ты бы ещё вспомнил про двойную фамилию Липкина-Шахака.

[utnapishti]

А что с Липкиным-Шахаком, скажи в двух словах?
Update: А, ну что, всего-то добавил к фамилии псевдоним.

[baohe]

Это не псевдоним, а пресловутый (и ещё обязательный в те времена) "иврут".

[gershshpraihler]

автор дней турбиных сказал бы "айзенкит"