Comments | umbloo: Крестовский в Японии (36)

umbloo

Крестовский в Японии (36)

Dec 11, 2018 10:31

(Продолжение. Начало см. по метке « Крестовский»)

( Read more... )

Мэйдзи, путешествия, Крестовский, Япония

Comments 8

ermenegilda December 11 2018, 08:17:22 UTC

Астра вместо хризантемы?

umbloo December 11 2018, 09:21:08 UTC

Ботаника вообще не самое сильное место Крестовского,языка он не знал, а цветы эти геральдические видел только на изображениях и с реальными растениями связывал произвольно. В европейской геральдической лилии или р.зое тоже много что опознать можно...

ermenegilda December 13 2018, 05:45:58 UTC

Просто мы-то с детства читали про "Хризантемовый трон", вот и странно видеть "астры".

umbloo December 13 2018, 06:21:06 UTC

Ну да, конечно.

phd_paul_lector December 14 2018, 11:31:00 UTC

Как всегда- подробно и интересно. Любопытно, как "М" в имени Хатимана превратилось в "Л"?

umbloo December 14 2018, 11:36:47 UTC

Не знаю, может быть, просто опечатка - в других случаях он пишет-таки "М".

ikadell December 16 2018, 00:48:45 UTC

Все, теперь надо будет в Осаку съездить...
太閤様 - господин из Толстой Башни🤭

umbloo December 16 2018, 07:51:46 UTC

Правда было бы интересно...