Не без того. При том что служилому мирянину всяко приходилось пить немало, и если уж пьянство отдельно подчёркивается - видимо, оно было поистине примечательным.
собственн. в первой новелле , если помните, Хиромаса появляется с непосредственно с ведерком сакэ в руках - услышал, что Сэймей вернулся в город и пошел закупаться. Но они не пьянствуют, а культурно выпивают!
А флейты у них не металлические же были? Просто деревянный инструмент, если на нем умеренно долго не играть, портится (особенно флейта и другие духовые - при игре по ней влажный теплый воздух идет, а если не играть - инструмент рассыхается и трескается без специфического ухода). А если много играть, то тоже портится со временем. Так что IRL через восемьдесят лет от флейты как инструмента мало толку будет... Но легенда, понятное дело, никому ничего не должна :)
Деревянные. Тут могут быть три объяснения. Первое - да, что легенда никому ничего не должна. Второе - периодически на всех этих инструментах играли, а те, что считались сокровищами, и всяческим уходом обеспечивали, в том числе и уровнем влажности по мере сил. И третье - подозреваю, что некоторые из них реставрировали так же, как святилища и т.п., заменяя то одну, то другую деталь, так что вскоре ничего от исходного инструмента не оставалось, но "новоделом" он не считался и имя носил прежнее. Про то, что так обходились с лютнями, довольно прозрачно намекается у того же Масафусы, как насчёт флейт - надо знатоков спрашивать.
По мере разрастания государева рода (а многие императоры имели много детей от разных жён) время от времени принцам (или их детям) давали новое прозвание, отделяя их тем самым от государева рода и создавая роды новые. Таково происхождение родов Ёсиминэ, Тайра, Минамото (они же Гэндзи). Особенность Минамото (впрочем, тоже не уникальная) - в том, что это прозвание было дано нескольким принцам (с разницей в несколько десятилетий, при разных государях), так что выделяются разные ветви Минамото, называемые каждая по своему последнему царствовавшему предку (Сэйва-Гэндзи, Мураками-Гэндзи и др.). Как это "технически" осуществлялось - вполне достоверно описано в начале "Повести о Гэндзи".
Comments 11
В общем, и в книгах, и в фильмах Хиромаса с Сэймеем не просто так постоянно бухают, а вполне исторично.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
/Когда государев род в очередной раз «переполнился», юного Хиромасу, как водится, перевели в род Минамото. /
нельзя ли немного подробнее?
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment