Синран и царевич Сё:току (3)

[umbloo]

(Окончание. Начало здесь и здесь)

Синран
Величальные песни царевичу Сё:току
皇太子聖徳奉讃, «Ко:тайси Сё:току хо:дзан», 1255 г.

Comments

[sigurd_gord]

Спасибо, что подготовили к этому величанию предыдущими записями. Очень интересно.

Не совсем понятно каким образом Синран выделил именно этих людей, как воплощения царевича Сётоку. Вероятно, были ему видения или сны.

[k239]

а что это за Вырезки из бумаги Като? я даже сайт отыскала, но по японски не читаю :(
http://kirinuke.blog83.fc2.com/

[umbloo]

Ага, это он самый. Просто японский график, работает под псевдонимом Киринукэ, в частности - вырезает из бумаги портреты знаменитых людей в кружочках, кого-то - по имеющимся портретам (поскучнее), кого-то, чьих портретов не осталось - по воображению. В духе такого современного Кикути Ё:сай, только уже с притязаниями на всемирный охват (хотя, конечно, всякие исторические японцы у него преобладают - и, на наш взгляд, выразительнее выходят, чем европейцы и американцы). Как он это делает - на том же сайте проиллюстрировано в духе "и я могу, и каждый это может" http://kirinuke.blog83.fc2.com/blog-entry-25.html . Нам понравился.

[k239]

Да, я это уже посмотрела. Я думала, это какая-то традиционная форма - портретик в кружочке. Или это связано с круглыми гербами?
Я вообще-то очень интересуюсь резной бумагой, японской в частности. У них есть традиционный промысел - окрашивание тканей через трафарет - для которого режут просто потрясающей сложности орнаменты.

[umbloo]

Кружочки, может, в какой-то степени и от гербов, но именно такой традиции с портретными вырезками вроде бы нет - чем Киринукэ и гордится. А резная бумага там правда замечательная.