Comments | ulman: А я и на машинке умею...

ulman

А я и на машинке умею...

Sep 03, 2006 01:46

Back to all threads

ulman September 9 2006, 08:26:18 UTC

Стала подозревать, что много комментов из-за того, что я не пользуюсь аськой. А ты?
Дай послушать этого твоего испанского барда, пжлста. Только ведь барда надо будет постоянно переводить.
Да я вообще бы и по Москве потусила. Короче, хочу встретиться почти что в любом формате:)

volk September 9 2006, 09:17:07 UTC

Я пользуюсь аськой, но мало.
А ты можешь смотреть видеоролики на ютубе? Для этого нужна выделенка и анлимитед, пропускная полоса не важна.

volk September 9 2006, 10:57:34 UTC

19 dias y 500 noches - Joaquin Sabina (мой фрагментарный перевод)

Joaquín Sabina "Pájaros de Portugal"
(мой подстрочный перевод)

Calle MelancoliaЯ иду по городу, не спрашивайте куда ( ... )

ulman September 11 2006, 17:59:42 UTC

Аааааа! Хочу в Испанию!!!

leiseanonymeles September 11 2006, 19:04:40 UTC

Таким образом, если мы начинали с нарциссического вектора, то при таких рассуждениях добрались и до географического.

ulman September 11 2006, 19:35:57 UTC

я все ж таки правильно интуичу. это ты!:))

leiseanonymeles September 12 2006, 04:07:32 UTC

конечно, это - я :))

ulman September 12 2006, 04:13:41 UTC

вот где самоидентичность проявляется:))

leiseanonymeles September 12 2006, 04:59:54 UTC

вот полный вариант

ulman September 12 2006, 05:17:47 UTC

шумавая завеса конкретная, но отлично передает атмосферу!
я меня шальная мысль - а вдруг мы поссоримся, и ты из чувства мести удалишь свои комменты. И где я опять буду искать эти ссылки?! пойду заныкаю в отдельную папочку, чтоб добро не пропадало:))

leiseanonymeles September 12 2006, 05:54:47 UTC

мысль, хоть и шальная, но не богатая
Ты лучше представь, что то, что для Америки - 60-е, то для Испании и России - это восьмидесятые. И тут на арене появляются Виктор Цой, Юрий Шевчук или Хоакин Сабина. Мы жем перемен, зажигалки в ночи, хоровое пение "Что нам ветер". Но где сейчас это все. ладно Цой умер. Башлачев убился. Но что есть сейчас концерты Гребенщикова? Безобразие на сцене. А тут Сабина как живой в Барселоне. И все происходит в 2006 году!

Вот как выступают испанские барды, а какие наши барды выступают сейчас именно так. Где "Возьмемся за руки друзья" масштаба все московского слета?

volk September 9 2006, 10:58:51 UTC

RuidoОна попросила отвезти себя на край света ( ... )

ulman September 11 2006, 17:29:21 UTC

Наверное, почти каждая женщина, прочив подобные тексты, встрепенется: а вдруг про нее...

volk September 9 2006, 10:59:11 UTC

Y nos dieron las diezОн пришел в толпу с моря ( ... )

volk September 10 2006, 06:23:34 UTC

Сабина относится к поколению музыкантов, которые меняли не просто музыку, но мир в целом ( ... )

ulman September 11 2006, 17:31:39 UTC

Ты совсем мегачеловек, мне иногда кажется, что я перестаю тебя понимать, потом снова нападю на твою волну...
Если не дождь, то пошли погуляем по улочкам...

Back to all threads