(Untitled)

[captain_solo]

    Всі  пости  у  цій  чудовій  спільноті мають  одну  спільну  рису : ретроспективність. Тобто  тлумачуться  вже  існуючі  українські  слова. [варто  задуматись  модераторам :)] Пропоную  ставитися динамічніше  до  етимології. Наприклад, слово  "мобільник".

Найрозвинутіші  європейські  нації (нордичні)  вигадали  для  нього  свої  слова:
-фіни

Comments

[pararamus]

Трембіта

+1

[captain_solo]

 

[adv94]

Це велика мобілка, маленька - сопілка.

Тобто

[captain_solo]

трембіта - супутниковий?

[pan_kotsky]

чуйка

[maksymus]

Щоб мати право та можливість називати речі як хочеться, треба їх навчитись винаходити, мабуть. А поки доведеться назви калькувати. Cellular mobile - стільниковий мобільний.

[masaccio]

+1....

2 Максимус : "Не узнаю брата Колю" (С) О.Бендер

[captain_solo]

Я сподівався, як завжди, комент Максимуса буде найвибагливішим...

Проти комплексу меншовартості

[captain_solo]

Щоб мати право та можливість називати речі як хочеться, треба їх навчитись винаходити, мабуть.

Добре, що МАБУТЬ.

А як бути з:

computer - винайшов американець, вперше в залізі побудував киянин
dead loop - вперше здійснив киянин
helycopter - вигадав і побудував киянин (навпроти мене жив)

[fofka]

дзвІнка

[ibigdan]

Стільник, стільничок.