Слоні

[maksymus]

 
Підгледів у спільноті by_mova цікаву тему про слонів. Відомий нам зараз як слон (мн. слони, р. в. слона), елефант цілком міг мати іншу форму в сучасній мові.

Походячи з прасл. *slonъ, він мав через ікавізм набути форми слін. Такий варіант на підросійській Україні був найпоширеніший, зафіксований у словниках кінця XIX - першої третини XX ст. (від

Comments

[u_o_i]

То певно ще з тих часів у нас слоньо гумовий водиться )

[tin_tina]

досі популярне таке жартівливе означення - "слонь покойовий". Стосується зовсім не слонів :-)

[sparrow_hawk]

а що це?

[tin_tina]

Приблизний відповідник терміну "диванний воїн". Ще так називають тих манюсіньких верескливих собачок, які останнім часом такі модні.

[sparrow_hawk]

о як %) дякую!

[nekrashevych]

Я недавно говорив із закерзонським українцем, він мені сказав, що на його смак краже казати "мід" замість "мед". Під цим є якесь підгрунтя? (Він, звичайно, мав на увазі, що у польській "о" із акцентом там, де як правило, в українській "і".)

[maksymus]

Не дивно, в наголошеному закритому складі мід поширений в західноукраїнських діалектах. В «Атласі української мови» (Т. 2, Карта 27) показано докладніше територію цієї особливості.

[sparrow_hawk]

а звідки от взагалі це "слон" з'явилося, а не "елефант" загальноєвропейське?

не від "прислонятися" ж, справді?

[maksymus]

Що цікаво, досі найкраща версія походження назви слон справді від дієслова «прислонитися», оскільки за переказами тварина спить навстоячки, прислонившись до дерева. Хоча є й інші спроби виведення. Наприклад, співставляють з тюркськими назвами льва (aslan).

[sparrow_hawk]

цікаво! дякую :0)

[nekrashevych]

А може обидві версії правильні? Спочатку від aslan, а потім проінтерпретовано як від "прислонитися". Таке явище досить поширине.

[ueartemis]

Тут несподівано згадуються "слоні".