Слоні

[maksymus]

 
Підгледів у спільноті by_mova цікаву тему про слонів. Відомий нам зараз як слон (мн. слони, р. в. слона), елефант цілком міг мати іншу форму в сучасній мові.

Походячи з прасл. *slonъ, він мав через ікавізм набути форми слін. Такий варіант на підросійській Україні був найпоширеніший, зафіксований у словниках кінця XIX - першої третини XX ст. (від

Comments

[sparrow_hawk]

а звідки от взагалі це "слон" з'явилося, а не "елефант" загальноєвропейське?

не від "прислонятися" ж, справді?

[maksymus]

Що цікаво, досі найкраща версія походження назви слон справді від дієслова «прислонитися», оскільки за переказами тварина спить навстоячки, прислонившись до дерева. Хоча є й інші спроби виведення. Наприклад, співставляють з тюркськими назвами льва (aslan).

[sparrow_hawk]

цікаво! дякую :0)

[nekrashevych]

А може обидві версії правильні? Спочатку від aslan, а потім проінтерпретовано як від "прислонитися". Таке явище досить поширине.

[netch]

В старобірманській - slan (в сучасній - sən, sain). Нема жодного свідоцтва, але дуже природний варіант, якщо якось завезли тварину із погоничем.

[sparrow_hawk]

цікава версія!