Опитування на сприйняття сучасного звука θ (th) в грецькій мові

Oct 29, 2010 11:20

 
В одній з попередніх гілок трапилося посилання на корисний сайт http://uk.forvo.com , де носії мови читають свої рідні слова вголос.

Будь ласка, прослухайте кілька назв грецькою мовою (натиснути на трикутник): Αθήνα, Θερμοπύλες, Κόρινθος. Потрібна ваша абсолютно суб’єктивна думка, суто ( Read more... )

Різне, Опитування, Фонетика

Leave a comment

Comments 63

_glav_ October 29 2010, 10:23:56 UTC
в Κόρινθος было слышно чёткое английское "th", которое имхо некорректно приближать ни ф, ни т, ни с.

Reply


oles_maslak October 29 2010, 11:50:38 UTC
Я так вічуваю, що скільки б тут не було викладено аудіозаписів - все одно деякі люди будуть чути лише "Т":) "Бо так треба":))Якщо комусь вже так хочеться повертатися "до джерел", то нехай слідом за Павловським вимовляють "ф" як "хв", а "θ" як "хвт":)

Reply

maksymus October 29 2010, 13:42:11 UTC
Так, мовний факт створюється теорією, а потім повертається обґрунтуванням цієї теорії.

Reply

andrij October 29 2010, 18:24:24 UTC
а розкажіть про -хвт-, я не в курсі

Reply

maksymus October 30 2010, 08:54:22 UTC
«Ф всегда произносится какъ двойная ХВ; на пр: Хве́нна, хво́рый, хва́рба, хвы́кга. [...]
Θ произносится какъ тройная буква ХВТ. на пр: Савао́хвтъ, ры́хвтма, Хвтеоло́гія, Хвтео́доръ.
Въ протчемъ буквы Ф, Ѣ, Θ только въ произношенїи, а не на письмѣ перемѣняются, ибо Малоросїяне всегда пишутъ фарба, фе́нна, сѣно, слѣдъ, Θеоло́гія, рыθма.»

Граматика О. Павловського (1818).

Reply


beilendekunst October 29 2010, 13:43:08 UTC
Виразна тета лише в Аθінах, в інших випадках ближче до [ф].

Reply


moya_lepta October 29 2010, 13:57:01 UTC
Не виходить голосувати, бо у всіх трьох словах чується різна вимова:
Αθήνα -- ближче до С,
Θερμοπύλες -- ближче до Т,
Κόρινθος -- чисте Ф.

Reply


prophet_in_blue October 29 2010, 15:13:23 UTC
ого. я всюди чую таке однозначне "ф", що дуже здивована такими різними думками.
і це ніяк не спричинено моїми позиціями щодо української мови чи іншими упередженнями (я якраз "реформаторка" і "пуристка" в одній особі, як ви мене в різних ситуаціях безпідставно називали). але чую точно "ф".

Reply

pan_kotsky October 29 2010, 18:34:56 UTC
може колонки погані?

Reply

prophet_in_blue October 29 2010, 18:52:07 UTC
не знаю, чи це ви стібетеся, але послухала ще раз у крутих навушниках - те саме.

Reply

pan_kotsky October 29 2010, 18:56:05 UTC
жартував, жартував

Reply


Leave a comment

Up