Про детский лексикон

[turtle_t]

Прочитала забавный пост-наблюдение у френда (который сам появился как ассоциация-отклик на другой пост на похожую тему -- что и как говорят дети):

Толкаются двое эмигрантских детей, возраст два с половиной и четыре с половиной.
- Уйди, пожалуйста.
- Нет, это ты уйди, пожалуйста.
А без "пожалуйста" не умеют. Совсем от корней оторвались.И вспомнила

Comments

[mfrid]

Мы говорим. И ребенок (3 года) соответственно. Еще и напоминает нам, если чихнет, а мы не отреагируем, что надо сказать "будь здоров!", а потом отвечает "спасибо!"
В ближайшем окружении, вроде, тоже принято.

[turtle_t]

Ну, по Вашему поводу я и не сомненвалась :) И похоже, моя гипотеза о cohort-эффекте таки работает. Но судя по разбросу мнений в комментах, разделение тут наверное не чисто поколенческое, сколько по линии "западно-ориентированные модернисты" версус "патриотические традиционалисты" :) (Понятно, что это не совсем серьёзная классификация.)

[w_bf]

А еще кроме роста вежливости - наблюдается девольвация этих слов. Не все так хорошо.

[v_i_n]

Хорошее есть русское слово: "показуха"...

[zuzlishka]

да, я тоже здесь заметила это! и себя устыдилась.

[beautifullawyer]

"делание правильных вещей вопринималось как должное, а внимания удостаивались только неправильные, и там уже было не до "телячьих нежностей" :)"
сейчас точно так же. увы

[ua4uk]

У нас три малыша- степвнуки, англичане, по 2.5 года каждому -постоянно употребляют плиз и сэнкью.Такое впечатление, что просто слово "да" для них не существует. Только Yes,please/No,thank you.Это заслуга их родителей.Меня тоже долго поправляли говорить "плиз и сэнк ю", потому что на простой вопрос-предложение я отвечала просто "да".А мне добавляли - "плиз".Стыдно было, но и до сих пор ловлю себя,что хочется сказать просто "угу или да" без прицепов.Но если говорю "ес"- то уже обязательно "плиз" прицепом..Это уже автомат..