Leave a comment

Comments 11

simankov February 2 2018, 21:21:30 UTC
Экзеги монументум...

Reply

travellersjoy February 2 2018, 21:24:20 UTC
"ум" там того, не читается. Боюсь, что мой тоже поехал.

Reply

simankov February 2 2018, 21:31:17 UTC
Умище-то куда девать? Ладно, пусть будет монументумище..

Reply


klausnick February 3 2018, 09:14:52 UTC
Куда пропали яти и еры? Срочно провести еровизацию и начать ятериться.

Reply

travellersjoy February 3 2018, 10:29:10 UTC
Ура! Рад Вас видеть - а то не на шутку уже беспокоился, три недели - слыханное ли дело.
Будут яти, будут - в 2050 году точно. Кто из нас верил в 1980, что в 2000 историю КПСС не нужно будет сдавать в университете?

Reply

klausnick February 3 2018, 13:39:34 UTC
С историей КПСС не спешите. Придёт Грудинин, заставит.

Reply


klausnick February 8 2018, 16:49:07 UTC
Я заметил, что блогера Messala нет у вас в друзьях. Он в январе и феврале опубликовал ряд текстов о Горации и его переводе. Если найдётся время, хотелось бы услышать ваше мнение о его тезисах.

Reply

travellersjoy February 8 2018, 17:42:15 UTC
Если это "Д. Литвинов" из каталога Гая, то его переводы, откровенно говоря, мне не очень нравятся: неточная рифмовка (грязноватые рифмоиды), вкусовые провалы ("бокалы помой" просит он Левконою) - и в остальном стихи довольно слабые. А теоретические рассуждения - с моей точки зрения - и дохлой мухи не стоят: литература - это художественные произведения, а не тексты о текстах и - тем более - не тексты о возможных текстах ( ... )

Reply

klausnick February 8 2018, 18:32:12 UTC
Спасибо за ответ. Можно ли судить без пристрастия? Мы живые люди.

Reply

travellersjoy February 8 2018, 21:26:23 UTC
Тацит вроде хвастался такой способностью. Но он, правда, мертв.

Reply


Leave a comment

Up
[]