не только туристический, так как экскурсия у нас была не совсем туристическая, истории, которые я хочу опубликовать в виде отдельных записей, появятся здесь позже, про словенское меньшинство и языковую политику будет отдельная запись, поэтому приключения первой части экскурсионного дня пока останутся за кадром на какое-то время ( Read more... )

начало здесь

гора имеет высоту 618 м над уровнем моря и находится в 7 км от Чедада (Čedad/Cividale del Friuli)

в эти места приходят паломники

для истории словенского языка она интересна тем, что там была создана одна из последних известных словенских рукописей допечатного периода (перед литературным языком, которому, как многие мои френды знают, ( Read more... )

второй день мне понравился больше, хотя можно было поменять планы наших местами и вместо всяких мест, где дают пиво, начать с того, что было позже (можно было провести это время по своему усмотрению, но, учитывая организацию, не быть со всеми и узнать, где и когда встречаемся по поводу основной программы, было невозможно)

( если кому интересна словенистика (продолжение венских похождений), текст + фото )

Как я уже написала, последним пунктом нашего пути была деревня Libeliče (ЛибелИче), жители которой после каринтийского плебисцита опротестовали своё присоединение к Австрии. По другую сторону есть деревня, которая назывется Leifling, то бишь тоже Libeliče, но на немецкий манер. Название связывают с возможным славянским именем. И в этом смысле ( Read more... )

Ravne na Koroškem, откуда родом наша сокурсница Manja, которая показывала нам всё в качестве местной жительницы. На диалекте она тоже отлично говорит.
( ... )

На второй день начался сильный снегопад. В Любляне он был ещё в день отъезда, но когда мы приехали в Межицу, удивлённо поинтересовались, а где у них снег, ибо Каринтия и всё такое. И вот он выпал.

( ... )

( ... )

Сразу предупреждаю, что под катом не разные там туристические красоты  Каринтии, а фото в духе нашей очередной экскурсии, суть которых прежде всего обучение, этнографический уклон, диалекты и всё такое прочее. Именно поэтому нам под это всё дело выделяют  каждый раз средства. :-)

Так, например, принимающую сторону мы всегда настойчиво просим не ( Read more... )

http://picasaweb.google.si/hrepeneca/IstraInKras

http://www.youtube.com/watch?v=GdELv_RUJJ0 4:09, cca. 14 MB  - Jesenice;

http://www.youtube.com/watch?v=90GnymTc4hU 6:33, cca. 22 MB - Bled;

http://www.youtube.com/watch?v=WkuFCuPO4HI 4:18, cca. 15 MB - Kranj;

http://www.youtube.com/watch?v=Z_P-nf0cyxw 4:46, cca. 16 MB - Prešernov gaj; odlomek sklepne besede.

Opozarjam, da zadeva ni ravno ( Read more... )