-
ОН УЖАСЕН!
Пьеса в трех актах.
Действующие лица:
- сборщик «СберМаркета» Илья
- оператор «СберМаркета» Ольга
- предновогодний клиент в лице меня
Акт первый. Прелюдия. «Я хотел бы сделать уточнения»
Телефонный звонок пресекает томный просмотр сериала «Призраки усадьбы Блай»*. Клиент берет трубку. Сборщик «СберМаркета» Илья собирается сделать уточнения по заказу ( Read more... ) -
ВЕРХНИЙ ПОСТ 2.0
Дорогие друзья и читатели!
В связи с многочисленными изменениями в моей жизни, произошедшими с момента публикации «Верхнего поста», было принято решение его реорганизовать.
( Read more... ) -
FAQ
1) ПЕРЕВОДЫ И ТВОРЧЕСТВО
Профессиональный ли я переводчик?
Опытный, но диплома переводчика у меня нет. Поэтому, если профессионализм = диплом, то нет. Если профессионализм = опыт, то да.
Особенности моих переводов.Я ОЧЕНЬ своевольный переводчик. Если рассматривать нас с напарницей, то Лена переводит более точно и близко к тексту, а я тот, кто « ( Read more... ) -
ВОЗМУЩАТЕЛЬНО-КУРИТЕЛЬНОЕ
Мой дом - моя крепость?
Каждый, кто привык так говорить, теперь может лососнуть тунца. Точнее, каждый курильщик, который привык так говорить. С 1 октября 2019 года правилами противопожарного режима людям запрещено курить на балконе. Штраф составит от 3 до 5 тысяч рублей. И хотелось бы возразить, что балкон - это жилое помещение, входящее в состав ( Read more... ) -
Маленький сетевой задолбайтунг
Повседневный zadolbaitung - он у каждого свой. Кого раздражают вечные пробки, кого общественный транспорт, кого жара или холод (в зависимости от сезона), кого звонки спамщиков... в общем, кого что. Поводов для раздражения масса, только и успевай познавать дзен. И некоторым этот дзен удается познать, рассказав о поводах для своего ежедневного ( Read more... ) -
Мягкое с солёным
Для начала: В Instagram-Stories журнала THE ZHENSHINY вместе с нашими авторами я высказалась о трагедии в Париже. Я католик, увлекающийся историей Франции, поэтому действительно восприняла урон, нанесенный пожаром собору Notre-Damme-de-Paris близко к сердцу. Жалко. Безумно. Восстанавливать будут явно долго, но главное, что это вообще возможно, а ( Read more... ) -
История одной диверсии
Понимаю, что будет этически неправильным оставить подробности произошедшей истории в секрете от интересующихся, поэтому было решено все же опубликовать эту статью.
Сначала об итогах:
- Мы с Еленой Беликовой 31 января 2019 года написали письмо читателям, в котором объясняли, что выходим из состава группы, посвященной творчеству Д. Престона ( Read more... )
-
Вы здоровы, с Вас пять тысяч
Видишь мое счастье,
Видишь мое горе?
Я не прошу участья и
Не хочу споров (с) Д. Михайлов (Обе-Рек) «Полутона»
Я знала, что когда-нибудь настанет время об этом поговорить.
Наверняка, у многих есть такая проблема, с которой они бьются много лет, обращаются ко всяким квалифицированным специалистам, мучаются, отчаиваются, берут себя снова в руки и ( Read more... ) -
Без болта и жизнь не та
Перефразируя классика, «увидеть Смоленск и не умереть».
Из жизненного кредо это превращается в стратегическую задачу!
Воистину, поездки в Смоленск на машине каждый раз оборачиваются какими-то странными злоключениями. В самый первый раз, когда я вознамерилась поехать к своей дорогой подруге на машине, меня свалил странный приступ, из-за которого ( Read more... )
