Сказочное свинство

[terrasancta]

Лозунг вселенной Гарри Поттера: «Let’s go to Hogwarts”!

То есть буквально: «Айда в Хогвартс»!

Но есть нюанс.

Hog на английском - свинья, боров. A wart - бородавка.

И да: идиома paint somebody with his warts означает изображать кого-либо без прикрас.

Всё ещё хотите в Хогвартс?

И детям желаете?

Comments

[maystre]

Hog на английском - свинья, боров. A wart - бородавка

Если эти слова переставить местами , то получится "warthog" .
То есть , бородавочник ( вид кабанов ) .

Есть даже мультики про Тимона и Пумбу , где Пумба это именно
бородавочник .

Акуна Матата . Самое время говорить цитатами из Диснея .

[lenamir7777]

Папа Бенедикт XVI объявил, что серия о Гарри Поттере «незаметно развращает неокрепшие души детей, прививает им интерес к черной магии и искажает идею христианства». При его одобрении в свет вышла книга Габриэль Каби «Гарри Поттер - бог зла».

На немецком варце это бородавка. Warzen в плюрале бородавки. Я сразу и не заметила ангийских бородавок. Сколько женщин пострадало от инквизиции от них.

[lenamir7777]

А еще Варце это сосок. Проще говоря это поросячья сиська.

[lenamir7777]

[bellator_sophos]

Очень странно, что он пишется как Hogwarts, хотя по смыслу должен писаться Hagwards?