Сказочное свинство

Aug 06, 2024 22:45

Лозунг вселенной Гарри Поттера: «Let’s go to Hogwarts”!

То есть буквально: «Айда в Хогвартс»!

Но есть нюанс.

Hog на английском - свинья, боров. A wart - бородавка.

И да: идиома paint somebody with his warts означает изображать кого-либо без прикрас.

Всё ещё хотите в Хогвартс?

И детям желаете?

Тьфу!, Вечность, эпохальное, Британский проект, иду на вы, высокое искусство, занимательное литературоведение, Англия, политический маркетинг, игры разума, ловкость рук, лингвистика, Вопросы теории, Музыкой навеяло, тенденции

Previous post Next post
Up