Тих ли Дон?
Уважаемые читатели ЖЖ Terrasancta!
Никогда с фактологическими вопросами к вам не обращался, а вот теперь прошу, что называется, помощи Клуба!
Речь о словосочетании тихий Дон. Все пишут, что страшно древнее, казацкое, но тексты с этой идиомой все как на подбор - из XIX века. То есть сами песни, где выражение присутствует, повествуют о Ермаке, Разине и т.д., но язык уж больно современный. Не «времён Очаковских и покоренья Крыма».
Самое старое из реально подтвержденных упоминаний, на мой взгляд, из «Кавказского пленника» Александра Сергеевича.
У кого-нибудь есть информация о более древнем происхождении сего фразеологизма? А то вдруг окажется, что и тут АСП - наше всё…😂
Никогда с фактологическими вопросами к вам не обращался, а вот теперь прошу, что называется, помощи Клуба!
Речь о словосочетании тихий Дон. Все пишут, что страшно древнее, казацкое, но тексты с этой идиомой все как на подбор - из XIX века. То есть сами песни, где выражение присутствует, повествуют о Ермаке, Разине и т.д., но язык уж больно современный. Не «времён Очаковских и покоренья Крыма».
Самое старое из реально подтвержденных упоминаний, на мой взгляд, из «Кавказского пленника» Александра Сергеевича.
У кого-нибудь есть информация о более древнем происхождении сего фразеологизма? А то вдруг окажется, что и тут АСП - наше всё…😂