Несколько слов о русской этимологии

[te_el]

Мой интерес к русской этимологии возник давно, лет примерно 14 назад, после фразы одной неглупой, но злющей дамы, с которой мы вместе посещали уроки немецкого языка. Фраза звучала примерно так: «Русский язык? Что вы суётесь всюду с этим русским языком? Нету такого вообще - гляньте в этимологический словарь! Все слова - ворованные, как у попугая

Comments

[raffal]

Кажется, уже говорил - начав в без малого 20 лет изучать английский, был поражен массовому совпадению/сходству базовой лексики с немецкой. Еще больше удивился в конце 90х, общаясь на австрийском сервере с голландцами и датчанами.

Безусловно, в русской лексике заимствований множество (неудивительно, если одну только петровскую эпоху рассмотреть) - но большинство европейских языков по части заимствований только из латыни и греческого наш язык еще и обгонят.

[orientalist]

Не считал и не понимаю, в чем смысл подобных подсчетов.

[te_el]

Сожалею, если так.

[orientalist]

Слова "музыка" и "театр" - заимствования. Русские стали от этого хуже, чем чехи, у которых из-за языкового пуризма эти слова образованы из исконных славянских корней?

[te_el]

Ты спрашиваешь моего мнения?
Русским тоже не мешало бы почистить язык.
Но тема-то не совсем об этом, а о ложной этимологии Фасмера, продублированной Шанским - Бобровой, противоречащей историческим фактам и здравому смыслу.

[moya_lepta]

Можно, я Вам кое-что скажу

набор версий

[te_el]

Действительно

[te_el]

Разумеется, ответа я так и не дождался.

[moya_lepta]

Вы же просили подвинуться и поразмышлять -- я и подвинулась :)

Понимаю, что почти год назад Вы были измотаны необходимостью никому не нужных доказательств. И даже раздражены. Чему свидетельством прежний Ваш мне ответ. Точнее, это не мне Вы тогда отвечали, а защищались от некоего обобщённого персонажа. Так что размышлять мне пришлось не над Вашей версией, а над Вашей обидой и усталостью. Если отдохнули -- можем спокойно поговорить.