-
Բառեր, բառեր, բառեր...
Այնքան գրքեր կան, որ ուզում եմ կարդալ, որ ամեն հաջորդ եռյակի բացահայտումը, հանգեցնում է նախորդ երկյակի մոռացությանը… Երևի պետք է ցուցակ կազմել, բայց փորձը ցույց է տալիս, որ դա չի արդարացնում իրեն, և գրքերի ամեն հաջորդ քառյակի ի հայտ գալը, ստիպում է ամեն նախորդ ցուցակին կորել և ինքնաբացահայտվել միայն գրքերի հաջորդ տասնյակի մոռացությունից հետո: ( Read more... ) -
Вечный жид
Մենք ազատ ենք, ի հեճուկս մեր դետերմինացվածությանը, մենք ազատ ենք, մեր վերաբերմունքում, վերաբերմունքի շնորհիվ, վերաբերմունքի մեջ և դրա միջոցով, - կրկնում է вторит ծեր հրեան Սպինոզային ու անցնում նոր մայրցամաք ուրիշների կյանքի իմաստը գտնելու: -
- Да, вы в точку попали
Небо было желтым, как латунь; его еще не закоптило дымом. За крышами фабрики оно светилось особенно сильно. Вот-вот должно было взойти солнце. Я посмотрел на часы - еще не было восьми. Я пришел на четверть часа раньше обычного ( Read more... ) -
***
Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки;
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят.
О, вещая моя печаль,
О, тихая моя свобода
И неживого небосвода
Всегда смеющийся хрусталь!
1908, Мандельштам
-
***
Из полутемной залы, вдруг,
Ты выскользнула в легкой шали --
Мы никому не помешали,
Мы не будили спящих слуг...
Мандельштам, 1908
-
- It’s dark here.
A woman and her lover are in the house while the husband is at work. Her nine year old son comes in, and after seeing them making love he hides in the wardrobe and watches them. All of a sudden the husband comes. Wife hides her lover in the wardrobe, without knowing that her son is in there. Boy ( Read more... ) -
Ասք ալարկոտության մասին
Երբ Ժոանը մահացավ, նա հայտնվեց մի գեղեցիկ վայրում, որտեղ ամեն ինչ ճիշտ էր, հարմար և հենց այնպես, ինչես նա երազում էր: Ոմն սպիտակազգեստ էակ մոտեցավ նրան և ասաց.
-Դու իրավունք ունես պահանջել ամենը, ինչ ցանկանաս՝ ախորժելի ուտեստենր, ցանկացած զվարճանք, հաճույք:
Ուրախացած Ժոանը սկսեց ապրել այնպես, ինչպես միշտ երազել էր: Իսկ երբ անցավ մի քանի տարի` նա ( Read more... ) -
Առաջադրանք համայն աշխարհի հաշվիչ մեքենաներին
Հաշվո՛ւմ եք, հաշվո՜ւմ …
Հաշվեցե՛ք հապա,
Թե ի՞նչ ալիքով, քանի՞ վայրկյանում
Եվ քանի՞ գրամ արյուն է հոսում աղջըկա սրտից
Դեպի ամոթված այտերը նրա՝
Առաջ բերելով ա՛յն բռնկումը ջերմամիջուկային,
Որ մինչև այսօր, միամտաբա՜ր, շիկնանք ենք կոչել։
Եվ կոսմիկական ճառագայթների ի՞նչ հոսք է անցնում
Մեր մթնոլորտված աչքերի միջով,
Երբ հանկարծակի նրանք դիպչում են ուրիշ ( Read more... ) -
вошло в привычку уходить по-английски
Не нашла хорошый нужный аватар _ удалила аккаунт из фейсбука.
Если серьезно - хотела уйти от другого места, но никак. Ушла оттуда.
В строке причин зачеркнула - временно не волнуйтесь
не, не депресия не беспокойтесь
скорее поиски смысла
настроение такое
какое-то
P.S. наверное чаще буду писать здесь тусоваться в здешних краях
так что
не теряйте бдительность ( Read more... ) -
Пильграм (люблю этот рассказ Набокова, скорее только этот его рассказ и люблю)
Улица, увлекая в сторону один из номеров трамвая, начиналась с угла людного проспекта, долго тянулась в темноте, без витрин, без всяких радостей, и, как бы решив зажить по-новому, меняла имя после круглого сквера, который трамвай обходил с неодобрительным скрежетом; далее она становилась значительно оживленнее; по правой руке появлялись: фруктовая ( Read more... )
Click to view