Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки;
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят.

О, вещая моя печаль,
О, тихая моя свобода
И неживого небосвода
Всегда смеющийся хрусталь!

1908, Мандельштам

Из полутемной залы, вдруг,
Ты выскользнула в легкой шали --
Мы никому не помешали,
Мы не будили спящих слуг...

Мандельштам, 1908

Հաշվո՛ւմ եք, հաշվո՜ւմ …

Հաշվեցե՛ք հապա,
Թե ի՞նչ ալիքով, քանի՞ վայրկյանում
Եվ քանի՞ գրամ արյուն է հոսում աղջըկա սրտից
Դեպի ամոթված այտերը նրա՝
Առաջ բերելով ա՛յն բռնկումը ջերմամիջուկային,
Որ մինչև այսօր, միամտաբա՜ր, շիկնանք ենք կոչել։
Եվ կոսմիկական ճառագայթների ի՞նչ հոսք է անցնում
Մեր մթնոլորտված աչքերի միջով,
Երբ հանկարծակի նրանք դիպչում են ուրիշ ( Read more... )

Ախ, ինչ բախտ է կյանքում լինել
Ամենքի պես,
Ամենքի հետ
Սևակի խոսքերը մեծ խմբերի ու ամբոխի հոգեբանության հիմքում են

այնպես որ
զգոն եղե՛ք
տնից դուրս գալուց…

Գիշերները հանգիստ քնել`
Ամենքի պես,
Ամենքի հետ.
Լինել անդարդ,
Լինել հանդարտ`
Ամենքի պես,
( Read more... )

Հրդեհի աստված, հրդեհ ու կրակ,
Օ, Վահագն արի: - Տեսնում եմ ահա,
Որ ծիծաղում ու քրքջում են նրանք
Արնաքամ ընկած դիակիդ վրա:
Թե մի՞ֆ էիր դու ... Եկան երգեցին
Մի հին իրիկուն գուսանները ծեր,
Որ հզո՜ր ես դու, հրոտ, հրածի՜ն,
Որ դո՜ւ կբերես փրկությունը մեր:
Եվ հավատացինք, հարբած ու գինով,
Որ դու կաս՝ հզոր, մարմնացում Ուժի՛ -
Իսկ նրանք եկան՝ արյունով, հրով
( Read more... )

Всё бытие и сущее согласно
В великой, непрестанной тишине.
Смотри туда участно, безучастно, -
Мне всё равно-вселенная во мне.
Я чувствую, и верую, и знаю,
Сочувствием провидца не прельстишь.
Я сам в себе с избытком заключаю
Все те огни, какими ты горишь.
Но больше нет ни слабости, ни силы,
Прошедшее, грядущее - во мне.
Всё бытие и сущее застыло
В великой, ( Read more... )

Твоя гроза меня умчала
И опрокинула меня.
И надо мною тихо встала
Синь умирающего дня.

Я на земле грозою смятый
И опрокинутый лежу.
И слышу дальние раскаты,
И вижу радуги межу.

Взойду по ней, по семицветной
И незапятнанной стезе -
С улыбкой тихой и приветной
Смотреть в глаза твоей грозе.


( Read more... )

Մի ուրիշ բան
Մի ուրիշ տեղ…
Դու ասում ես, որ ես պետք է ԵՍ լինեմ
Բայց ես այնպես եմ միշտ զգում
Կարծես կորցրել եմ
Ինչ-ոչ տեղ
Ինչ-որ մի բան…

Click to view

( Стишки :) )

իմ սիրտը այսօր
խաղաղ անարյուն
ապստամբության դրոշ է պարզել
մի բռնակալի դեմ
ով կոչվում է խելք
ու կոչվում գլուխ
 կարծես այսպես, հա…