На работе утром немного учу португальский - очередной отрывок надо прочитать на русском потом тоже самое на португальском, случай в кафе - немного смешно.( Весь текст )
<<< Надо как-нибудь написать скриптик, который по этой технологии будет тексты корёжить =) >>>
Хорошая идея! Я видел еще русский вариант этого текста - там становится куда понятнее к чему все это. На английском еще не так эффектно... :) Так можно в 1,5-2 раза время экономить.
Пробывал .. периодически пробую =) Это типа водки, но запах и вкус другой, эффект зато такой же =) Также кашаса - это основной компонент Капириньи. А капиринья это коктейль, состав: кашаса, сахар, лимон, вода (вроде), в пятницу пил капиринью с соком ананаса, дрянь .. лучше классическую. Ещё есть капиросска - это разновидность капириньи встречается в барах, отличается тем, что вместо кашасы используется водка. Вика говорит капиринья это .. , а кашаса это ..
Re: про алкогольtaipovmFebruary 16 2009, 23:14:12 UTC
В первое время ваще часто пил .. не с горя просто делать больше не чего было .. если куда-то идти то в дешёвый студенческий бар где точно не скучно =) И ещё все бразильцы таки наровят споить кашасей русского грингу ( меня тобишь ) и конечно спросить люблю ли я водку =) Ты там помнится на рождество что-то бодяжил алкогольное ключевая фраза была "до 4 утра ушел скухни последний" Что на счёт свинных ножек в шоколаде с пивом .. если честно звучит также как и огурцы с молоком =) пробывал ? Ну я так понимаю там основные алкогольные напитки это пиво (Грам не бось завидует .. пивопровод просит?) и глинвейн ? Да?
Comments 10
Хорошая идея!
Я видел еще русский вариант этого текста - там становится куда понятнее к чему все это.
На английском еще не так эффектно... :) Так можно в 1,5-2 раза время экономить.
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Это типа водки, но запах и вкус другой, эффект зато такой же =)
Также кашаса - это основной компонент Капириньи.
А капиринья это коктейль, состав: кашаса, сахар, лимон, вода (вроде), в пятницу пил капиринью с соком ананаса, дрянь .. лучше классическую. Ещё есть капиросска - это разновидность капириньи встречается в барах, отличается тем, что вместо кашасы используется водка.
Вика говорит капиринья это .. , а кашаса это ..
Reply
(The comment has been removed)
Ты там помнится на рождество что-то бодяжил алкогольное ключевая фраза была "до 4 утра ушел скухни последний" Что на счёт свинных ножек в шоколаде с пивом .. если честно звучит также как и огурцы с молоком =) пробывал ?
Ну я так понимаю там основные алкогольные напитки это пиво (Грам не бось завидует .. пивопровод просит?) и глинвейн ? Да?
Reply
а ты ещё не решился взять какую-нибудь книжку на португальском
и по его методу подготовить?
например генералы песчанных карьеров или любую другую?
Reply
Reply
Leave a comment