Наблюдения вдогонку

[sumka_mumi_mamy]

Спасибо за то, что поделились любимыми детскими стихами. Приехала в школу со стопкой книг, читала в итоге «Телефон». Он потрясающе современен и переводим на любой язык. Единственная проблема возникла с тем, что Кенгуру поутру просит к телефону Мойдодыра, который моим слушателям не был известен, поэтому этот  эпизод у нас звучал так:
А вчера поутру

Comments

[i_eron]

Я наберусь наглости чуть-чуть поспорить, хоть и малообразованный. Вот даже в этом списке одного не знал - Берестова, теперь посмотрел, не понравилось. Остальные семеро замечательные, да. Только вот почему в списке нет Барто и Михалкова? Ведь их тоже "непременно услышит каждый ребенок русских родителей", никуда не денется. И почему только "русской культуры двадцатого столетия" - на мой вкус даже Чуковский не лучше Пушкина, хоть их и трудно сравнивать, конечно

[sumka_mumi_mamy]

Вы меня несправедливо обзываете специалистом: моя специальность -- создание рекламных текстов по-французски, так что по отношению к русской детской литературе я исключительно читатель и любитель.
А по-английски, мне кажется, такая флуктуация как раз была, но она случилась в области детской прозы, не поэзии, вот это меня и занимает.

[i_eron]

В моём словаре специалист - это хорошее слово, положительное и уважительное. Когда-то меня очень удивил древнегреческий взгляд на специалиста, как на эдакого увечного с гипертрофированно развитым качеством, компенсирующим природную ущербность, невозможность быть всесторонне развитым. В общем, если несправедливо, то прошу прощения, но из моего инженерного далёка Ваша специальность всё равно про слова и их сочетания на человеческих языках.

Ну вот, по-русски флуктуация была с детской поэзией, а по-английски (и, кажется, по-шведски?) - с детской прозой. Флуктуации, они такие - то тут, то там - это я, как специалист-инженер, точно говорю. Что тут удивляться, тут радоваться надо.

[sumka_mumi_mamy]

"Несправедливо" в смысле "незаслуженно", а не в смысле "обидно" :)
А вот обидно то, что по-русски таких флуктуаций в последнее время не случалось. В частности, детских стихов про современный предметный мир, современную городскую среду очень мало.

[alena_15]

Про Барто и Михалкова соглашусь с предыдущим оратором:)), можно как угодно относиться к личности старшего Михалкова, но у него есть совершенно чудные и легко цитируемые стихи, и то, что Вы, Машенька, его в "автобус" не пускаете - это чистой воды юношеский максимализм. Вспомните "Фому" (Трусы и рубашка лежат на песке. Никто не плывет по опасной реке), или "Кто на лавочке сидел, кто в окошечко глядел", или
"Красота! Красота!
Мы везем с собой кота,
Чижика, собаку,
Петьку-забияку...",
а у Агнии Львовны я постоянно цитировала "что болтунья Лида, мол, это Вовка выдумал. А болтать-то мне когда? Мне болтать-то некогда!" (благо моя дочь росла именно такой деткой:)), да и самые-самые первые стихи для моих детей были ее - и про мячик, и про бычка...

[ykkin]

А у меня в голове
"Мы с Тамарой ходим парой.
Санитары мы с Тамарой"
все время крутится.
Так что да, и под Михалковым (как же я ненавижу его Гимн! и ведь какой прилипчивый!) и под Барто подписываюсь.

[alena_15]

о, и это тоже. Да много хорошего было у т.н. Классика! :)

[sumka_mumi_mamy]

У меня уже, скорее, не юношеский максимализм, а старческое упрямство :)
Не буду спорить, и Михалков, и Барто формой прекрасно владели, но это же мой личный автобус :) За включение Берестова меня вот тоже критикуют, но про него было известно, что он очень достойный человек. Про Чуковского и Маршака в последние два дня много нового узнала, стала с большим сочувствием к ним относиться и большей симпатией.

[alena_15]

Мадам, не примазывайтесь, вам до старческого упрямства еще как до Луны:))
А Берестова и я нежно люблю.
"Лучшие качели -
Гибкие лианы.
Это с колыбели
Знают обезьяны.

Кто весь век качается
(Да-да-да!)
Тот не огорчается
Никогда!" - эту книжку я брала с маленьким сыном на море в Гурзуф, мы по ней учились читать. Распевали эти песенки на весь пляж:))

О, и это - "Если где-то нет кого-то,
Значит, кто-то где-то есть.
Только где же этот кто-то,
И куда он мог залезть?" :))

[sumka_mumi_mamy]

Вот, так всегда, про Карлсона мы уже поговорили, а про личное -- нет. Теперь я знаю, что у вас, кроме дочери, еще сын :)

[alena_15]

У меня чудесный, замечательный, очень внимательный и нежный сын, настоящий друг. Люблю его очень.
Он смешной и не боится показаться смешным, мне нравится, как он пишет - жаль, делает это нечасто.

http://alena-15.livejournal.com/255605.html
http://alena-15.livejournal.com/347368.html
http://alena-15.livejournal.com/257966.html
http://alena-15.livejournal.com/257388.html

По тегу "сын" есть немножко о нем. Меньше, чем о дочери - даже не знаю почему. Потому что он рядом?
Он мое счастье.

[sumka_mumi_mamy]

Я уже полюбопытствовала и тэг про сына обнаружила :) Он потрясающий старший брат, кроме всего прочего.

[alena_15]

"потрясающий старший брат"
Ну это спорный момент. Мирно они не жили давно:)), и вот только когда разъехались подальше, стали более спокойно переносить общество друг друга.

Но - да. Потрясающий.
Спасибо!
(я тоже любознательная и читаю по тегам, ага. "из детства", "под псевдонимом", пошла дальше знакомиться:)

[alena_15]

Вдогонку. Села перечитывать свой же журнал по тегу сын - и не могу удержаться еще от одной цитаты.
http://alena-15.livejournal.com/182579.html

[utnapishti]

> Про Чуковского и Маршака в последние два дня много нового узнала,

Что например?

[sumka_mumi_mamy]

Что у них обоих были старшные родительские драмы. Я знала, что у Чуковского младшая дочь умерла от туберкулеза, но не знала, что его младший сын погиб на войне. Не знала, что у Маршака умер от туберкулеза младший сын и погибла совсем крошечная дочка. Прочитала романтическую историю знакомства Маршака с женой, она была просто красавица. Почему они в возрасте за 60 после сорока лет совместной жизни развелись, я так и не поняла.