[Week 7]

May 08, 2006 17:44

It's yoko's birthday! And it's also the first special little birthday page on the calendar (man, what would they do if two people had the same birthday on the same week ( Read more... )

birthday, 横山裕 (Yokoyama Yu)

Leave a comment

Comments 67

miya808 May 8 2006, 21:54:02 UTC
Thanks for the translation!

I love Shota's message.

Quick thing though, the last word of the first line of the K8 Trivia says "They" did you mean they?

Reply

noesunexito May 8 2006, 21:57:37 UTC
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLOLOLOLOL
sorry, i'm trying to make one post without spelling errors and I've failed yet again (ROFL this is like, the fourth time in a row) hahahaha, yes i did mean "the" OTL

Reply

miya808 May 8 2006, 22:06:15 UTC
Awww. I'm sorry that I had to bring the bad news then. :(

I promise I won't tell anyone! ^.~

Reply

noesunexito May 8 2006, 22:19:17 UTC
lol it's okay, i think people expect it from me by now ROFL.
After Debbie helps me figure out that one phrase I was confused on, i should be posting a not messed up version later on tonight :D

Reply


keifu May 8 2006, 22:12:08 UTC
Thank you for the translation! XD

Mkaes my day & months!

Reply

keifu May 8 2006, 22:12:48 UTC
asdsfddfee...spelling error too *makes*

Reply

noesunexito May 8 2006, 22:20:01 UTC
lol, if only lj had an "edit comment" function, right? i think i type too fast for my own good

Reply

keifu May 8 2006, 22:21:28 UTC
Let's hi-5 right here ^^
LOL

Reply


joie_de_vivre3 May 8 2006, 22:23:01 UTC
Love this week edition. All the messages are so sweet ( it's hard to believe they're guys. LOL XDD) Thank you for the additional notes, they really clarify things for me ^_^. Yoko looks so young and happy which he should be on his Bd.
p.s: I like that you use the handwritten font--seems so much more personalized.

Reply

noesunexito May 8 2006, 22:37:15 UTC
:D I actually am going to go and download a bazillion other handwriting like fonts so i can match up as close as possible to their actual handwriting (LOL i know i'm a font whore), but I agree K8 wins because they all love each other!

Reply


chuu_girl May 8 2006, 22:23:21 UTC
Yao-chan, honyaku hontou ni arigatou!

Watashi wa Yasuda-kun no ji ga ichiban kawaii to omoimashita. ^_^
Maruyama-kun no ji tte meccha chiisai desu ne. watashi mo yomu no ni hitokuro shimashita!!! Demo message ga kawaii kara ii wa ne.

Reply

noesunexito May 8 2006, 22:42:24 UTC
いや〜でも全部翻訳出来なかったの。やっぱりヒナが書いたのはちょっと分からなかった( ̄ε ̄)プンプン! 
k8ってホンマに兄弟みたいじゃない?めっちゃ可愛い♡

Reply

chuu_girl May 8 2006, 23:48:27 UTC
Yao-chan, 白い丸ビル tte Yokoyama-kun no nickname dasou yo.
watashi mo chotto curious ni natta no de, net de sagashite mitara, kore wo mitsukarimashita:

"ここだけの話、横山はちょっと目を離すと、すぐに体型が『白い丸ビル』となってしまう。
どうせなら『白い巨塔』を目指してほしい。"(村上)

kotira wa omoshiroi no de paste shimasu.

"色白男前の横山だが、太りやすい体質でスタートはお尻から。
ジーパンがパツンパツンになってきたら、要ダイエットの時期となる。"(渋谷)

Yappari Yokoyama-kun no iro ga shirokute, se ga takai kara dayo ne. ^_^

Reply

chuu_girl May 8 2006, 23:51:11 UTC
"kore GA mitsukarimashita" dayo ne... "kore wo mitsuketa" to ka mo yokattandayo ne...

Reply


bochan May 8 2006, 22:36:49 UTC
Yoko! I'm happy to be sharing my birthday with you ♥

Thank you for the scanlation! I love their messages. :D
("YU gotta be strong!" *snickers*)

Reply

noesunexito May 9 2006, 19:16:21 UTC
Wow! Happy birthday! :D
Plz tell me you're going to get some delicious ice cream cake, because ice cream cake is the king of cake.

Reply

bochan May 9 2006, 22:08:49 UTC
:D Thank you!
No ice cream cake, unfortunately - but there was strawberry cake, and ice cream... just not at the same time. XD

Reply


Leave a comment

Up