[Week 7]

[noesunexito]

It's yoko's birthday! And it's also the first special little birthday page on the calendar (man, what would they do if two people had the same birthday on the same week

Comments

[chuu_girl]

Yao-chan, honyaku hontou ni arigatou!

Watashi wa Yasuda-kun no ji ga ichiban kawaii to omoimashita. ^_^
Maruyama-kun no ji tte meccha chiisai desu ne. watashi mo yomu no ni hitokuro shimashita!!! Demo message ga kawaii kara ii wa ne.

[noesunexito]

いや〜でも全部翻訳出来なかったの。やっぱりヒナが書いたのはちょっと分からなかった（￣ε￣）プンプン！　
k８ってホンマに兄弟みたいじゃない？めっちゃ可愛い♡

[chuu_girl]

Yao-chan, 白い丸ビル tte Yokoyama-kun no nickname dasou yo.
watashi mo chotto curious ni natta no de, net de sagashite mitara, kore wo mitsukarimashita:

"ここだけの話、横山はちょっと目を離すと、すぐに体型が『白い丸ビル』となってしまう。
どうせなら『白い巨塔』を目指してほしい。"（村上）

kotira wa omoshiroi no de paste shimasu.

"色白男前の横山だが、太りやすい体質でスタートはお尻から。
ジーパンがパツンパツンになってきたら、要ダイエットの時期となる。"（渋谷）

Yappari Yokoyama-kun no iro ga shirokute, se ga takai kara dayo ne. ^_^

[chuu_girl]

"kore GA mitsukarimashita" dayo ne... "kore wo mitsuketa" to ka mo yokattandayo ne...

[debbie_chan]

そう! (.^_^.) 『白い丸ビル』は横山のニックネームみたいなもんです♪ でも、このニックネームの意味はYokoがすぐに太っちゃうって事ね。

[chuu_girl]

Demo Yoko te yaseteru yo!!
ahahahah.
Subaru ga itta mitai ni 'oshiri' #^_^# kara futoru no de, watashitachi wa amari kizukanainda yo ne.

[debbie_chan]

Iya... Demo ne... Kanjani8 no nakama kara "Tabesugiru to futoruzo!" tte koto toka iwareteru mitai dayo... Ii mono misete ageyokka... Chotto mattete ne?

[debbie_chan]

Kore mite♪ Episode book kara desu. (.^o^.)

http://i14.photobucket.com/albums/a342/DebbieEnglehardt/Shirobuta-kun.png

[chuu_girl]

hahahahah! arigatou! meccha omoshiroi!!! yappari tabesugi wa dame dayo ne. >_O

[debbie_chan]

(.^o^.) Un, futosugi wa akanyo!

[noesunexito]

hahahahahah nanka kawaisou?

[debbie_chan]

まあ~ (笑) あと、∞が『顎が三つになってる!!』って大騒ぎしてたわ。HA HA HA

[noesunexito]

Debbieちゃん、どう訳せばいいの？訳すか、そのままでromanjiで書くか。あ、困っちゃった；；

[debbie_chan]

Oh hey, Yao-chan you're around. Hold on, okay? I'll show you something interesting to prove my theory about his nickname. (.^_^.)

[noesunexito]

Lol, i just fixed it. I decided to just stick with "White marubiru" because marubiru is a real building (i found a picture too.)

[debbie_chan]

Oh... I wasn't talking about a picture of the building. (.^O^.)