Miura Haruma - Top 50 #1 list ~Gyao 2008.12
Scans thanks to enoxaparin & pali-mari via tenjostyle
Head over here or here for full scans.
Please do not repost.
Those lists always call out to be translated XD I also found out I have quite a few things in common with this dude ^_^
From basic to maniac items, an explosion of a raging wave of questions!!
Haruma's Number one list TOP 50
01 Number one fruit
Golden kiwi. There are many planted at my parents' house so I eat them often.
02 Number one season
Winter. It was summer till last year, but this year I didn't have a summer holiday so I couldn't play around. That was disappointing, so... (laugh). In winter you can wear a lot of clothes, and it's a good season to eat nabe!!
03 Number one pattern/design
I have plenty of clothes with no pattern.
04 Number one nabe
Chanko nabe [T/N: Nabe mainly eaten by sumo and professional wrestlers]. I like the salty, chicken-bones chanko from the shop I always go to.
05 Number one noodle type
Ramen and kishimen [T/N: noodles made in flat strips]
06 Number one ramen
Tonkotsu. [T/N:dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc.]
07 Number one miso shiro ingredient
Daikon. [T/N: Japanese radish]
08 Number one condiment
When I eat soumen, it's myouga, shouga, negi. [T/N: soumen = white flat noodles; myouga = Japanese ginger; shouga = ginger ; negi = green onions].
If you don't put that in, it's not soumen!
09 Number one Ghibli work
"Kaze no tani no Naushika" [T/N: Nausicaa of the valley of the wind]. I've watched it in rebroadcast several times, I also have the video. My favorite character is Teto (the little fox).
10 Number one Yuzu piece
"Umaku ienai" (prompt answer). It's in the album "WONDERFUL WORLD", and is a piece with memories of being given the chance to appear in the PV.
11 Number one transportation
Mountain bike. In my hometown I use a normal bicycle, but right now I'd like a Puma mountain bike.
12 Number one amusement park attraction
Roller coaster. It's scary. But I end up riding (laugh). One time in Yomiura Land I rode 8 times, and had trouble speaking. For example, "kamereon" would turn into "karemeon" (laugh). [T/N: kamareon = chameleon; karemeon has no meaning]
13 Number one length of socks girls wear
Eh?...... None none (laugh)
14 Number one girls' bangs
I said I don't know!! (laugh)
15 Number one flower you'd like to give to a girl
One sunflower.
16 Number one color you want a girl to wear
The color that looks good on her.
17 Number one accessory you like a girl to wear
Necklace.
18 Number one car
Black Pajero.
19 Number one weather
Clear weather.
20 Number one annual event
New Year's Eve.Going to the Shinto shrine, seeing my friends back home and going like, "Oh, how've you been?" is really nice.
21 Number one nail color
If the person I like puts on nail polish, anything would be cute!
22 Number one sports
Football. I like to watch as well, but I like playing a lot more.
23 Number one electrical appliance
iPod.
24 Number one place inside the train
Immediately sideways right after the door, a place I can lean on. 'Cause, can't always sit!
25 Number one paper when asked for an autograph
That would be colored paper (laugh). If it were something like the envelope of the splittable chopsticks, I'd end up thinking they'll throw it away soon anyway.
26 Number one smell
Smell of [washed] laundry.
27 Number one place where you'd want to grow a beard
I don't want to grow a beard!
28 Number one house chore
Cooking. I'm not good at it, but I like it.
29 Number one character
If it were Disney, then Pooh-san and Piglet (Pooh's close friend). If it were manga, then the main character in "hajime no ippo" (Makunouchi Ippo)
30 Number one karaoke song you sing often
There is one, but I don't want to tell (laugh). By the way, it's not Yuzu. [T/N: In case you don't know, Yuzu is his favorite group]
31 Number one game when you were a kid
Keidoro [T/N: a cops and thieves tag game]. When I was in junior high, I played in quite an advanced level. I even used the receiver! But it was a clattery cheap receiver, so sometimes it would connect, but I wouldn't get anything that was being said (laugh).
32 Number one place in home town
My home after all.
33 Number one entertainer
I got one lately! Hannya-san, The Golden Golden-san, Fall in Love-san.
Till now I didn't have much interest in comedy, but the other day, watching "The Iromonea" it was interesting.
34 Number one posture when sleeping
Facing sideways. My left side on the bottom.
35 Number one time slot
Night. When it's only time to sleep.
36 Number one arubaito you'd like to try [T/N: arubaito = side job]
Clerk at a convenience store.
37 Number one item you buy unconsciously from a convenience store
O~i green tea (laugh)
38 Number one present you were happy to receive
Gloves. They weren't hand-knitted.
39 Number one point you like in a face
Long eyelashes.
40 Number one preferred function when buying a cellphone
Image quality. Because I take a lot of pictures.
41 Number one preferred place inside school
I don't think I have one..... I want to graduate soon!
42 Number one means through which you transmit your feelings to friends
Phone. When I see their faces, chatting becomes fun and I end up forgetting what I wanted to say (laugh). On the phone, it would be concentrated on the conversation only.
43 Number one baby-talk you use when talking to your pet dog
Words like "xxxx dechuka~," I never use them!! (laugh) I just call my dog by name. [T/N: "dechuka" ~ desuka]
44 Number one word that makes you happy when told by a girl
yasashii ne. [T/N: you're so gentle/nice]
45 Number one shop you end up overstaying unconsciously
Billiards saloon. My skill is normal.
46 Number one musical instrument you'd like to try
Guitar. I played before, but not that seriously.
47 Number one country you'd like to visit
I want to observe animals in Africa. And, Italy seems delicious and beautiful!
48 Number one stationary
First thing that comes to mind is the protractor (laugh). Though I don't really use it that much, I wonder why. Could it be I like the protractor?... [T/N: instrument to measure angles]
49 Number one habit you want to fix
My blinking too much.
50 Number one thing you want to become number one in
Acting!
---
Notes and comments:
Download "umaku ienai" by Yuzu: MF
And because it deserves, here's a picture of a black Pajero
Photo credits: mondofuoristrada.it
Now THAT is a wow car ^__^
Speaking of exclamations, if you took a look at the rest of the shoot, what is this? O__O
That's one weird-looking shoe ^_^;;
OT: See my layout's new BG? I wanted to find the article attached to it, but I don't know where it's from ^_^;; It's Oricon Style for sure, but that's all I know. Anyone can help?
Edit:
lyrics and translation of "umaku ienai"