(Untitled)

Jan 21, 2011 18:16



Р.М. Рильке

Осень

Паденье листьев - облетают будто
далекие небесные сады.
Все падает вокруг без исключенья.
И прочь от звезд  средь полной пустоты
планеты  продолжается паденье.

Оно всё пропитало глубоко.
Всё норовит прервать на полуслове.
Но есть Один, кто нежно и легко
в своих руках паденье остановит.

С немецкого

Reiner Maria Rilk

Herbst

Die Blätter ( Read more... )

Рильке, переводы

Leave a comment

Comments 2

olga_mirabo January 21 2011, 22:44:01 UTC
Так "нежно и легко"!

Reply

stogarov January 22 2011, 08:23:36 UTC
Рильке!
:0)

Reply


Leave a comment

Up