Мелетинские чтения-2018 (и один эксцесс)

[steblya_kam]

Первый день Мелетинских чтений, которые я не могла пропустить - как-никак, столетие со дня рождения Елеазара Моисеевича. Вот так ходишь к человеку на лекции, приезжаешь к нему домой проставить зачёт (с пакетом пряников, как сейчас помню), а потом бац - "столетие со дня рождения", мамочки

Comments

[real_lagus]

есть английский - Moffatt, A., and Tall, M. (trs.), Constantine Porphyrogennetos: The Book of Ceremonies. 2 vols (Byzantina Australiensia 18; Canberra: Australian Association for Byzantine Studies, 2012).

[steblya_kam]

О, спасибо! Пропустила.
Но понятно, что докладчик его не читал в любом случае.

[karyatyda]

Как вообще можно не помнить, в переводе на какой язык читал источник...

[steblya_kam]

Потому что ни на каком языке он его не читал. А знает понаслышке, только и всего.

[karyatyda]

Дело профессора Выбегалло живет и побеждает. И не стыдно же.

[beloe_bezmozg]

Как интересно!
Кроме шуток, мне всегда очень интересно сталкиваться с совсем другой жизнью, меня радует разнообразие мира :)
А по вопросу "зачем врать" - а черт его знает! Мне тоже случалось сталкиваться примерно с таким же, с поправкой на мою профессию - когда мне врут, заведомо понимая, что я не могу не понимать, что это ложь... Какая-то извращенность психики.

[maoist]

Ххы, какой у Вас никнейм-то...

[beloe_bezmozg]

Это персонаж книги Евгения Клюева "Между двух стульев" :)

[maoist]

Я кагбе в курсе )) Посему и восхитился

[rayskiy_sergei]

А в Википедии статья о берсерках вполне самоуверенная, не считая одной оговорки.

[steblya_kam]

Русскоязычная Википедия вообще ужас-ужас. Хотя про берсерков и англоязычная не фонтан - там тоже этот текст про якобы готский ритуальный танец воспроизводится.

[zwilling]

Но в русскоязычной он как раз не воспроизводится и даже не упоминается. (Зато в конце есть ссылка на приведённую Вами статью Либермана)

[steblya_kam]

О как, значит, уже убрали. Потому что раньше там это было.

[maoist]

Хмм, я так и думал, что это были Вы )))

[steblya_kam]

А кому это ещё было быть, если французский перевод "Книги церемоний" в Иностранке до 2006 г. оставался неразрезанным и разрезала его лично я? И Андрею перевод напрямую с греческого на русский заказывала тоже я, правда, оказалось, что он у него уже сделан и лежит в столе - мне повезло.