( Read more... )

( Read more... )

Click to view

Возвращаюсь к классике.

Оригинал взят у mamonino в 10 табу американской кинематографии...
Куда все подевалось?


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Только что свёл звуковую дорожку к фильму и передал заказчику. Скоро релиз в рунете. Пока вот вам семпл:

Click to view

( Что за фильм? )

Click to view

Итак, Вениаминыч перевёл этот фильм, так что все подделки "под Володарского" сразу потеряли смысл. История перевода тут (особенно умилили рассуждения о минидисках ( Read more... )

Сравнение украинского и русского дубляжей:Посмотрел фильм как в русской озвучке, так и в украинской. Ожидал от украинской какой-то мелкой политической гадости - и не ошибся. Группировка "дикообразы" в украинской варианте стала "паскудниками", а единственная фраза, которую они произносили - звучит по-русски ( Read more... )

( Read more... )