У меня периодически интересуются - как заработать на переводе/озвучке в сети. Обычно я рекомендую фриланс-сайты, на которых вполне реально найти заказчиков. Ещё можно разослать образцы работ в различные сводные базы данных - случается, что и подобные меры могут сработать. Вообще - способов поиска работы много, было бы желание и хоть какое-то портфолио.
Интернет-базы, кстати, бывают разные - от бесплатных, до весьма жадных. Сегодня пришёл мне вот такой спам:
Здравствуйте, коллеги!
Предлагаем Вам стать участниками всероссийского проекта «ДИКТОР 24».
Сайт www.diktor24.ru
И Вам больше не надо искать заказчиков. Их находим мы, а Вы получаете заказы через сайт.
После регистрации (в личном кабинете) Вы сами можете выбирать срок исполнения заказа и время, когда Вы доступны для записи.
О новых заказах приходит уведомление по СМС и e-mail.
Комиссия сайта 50%. (Работаем официально, поэтому: налоги, а также - реклама, содержание, СМС уведомления, зарплата администратора и т.д.)
К примеру, если хотите получать 200 руб. за текст до 30 секунд, указываете в личном кабинете, что ставка за дикторскую начитку 400 руб.
Минимальная ставка 200 руб. (100 к зачислению).
Зачисление на Ваш виртуальный счёт через 5 суток после загрузки начитки.
Вывод средств на счёт Яндекс деньги или Пластик Сбербанка по запросу.
ВАЖНО!!!
Все дикторы работают под псевдонимами, назначенными администратором. (Для исключения прямого контакта заказчика и исполнителя.)
Вы просто отмечаетесь онлайн в личном кабинете и зарабатываете!!!
До встречи на сайте www.diktor24.ru
--
С уважением, Александр, администратор.
www.diktor24.ru
Перевод: Мы размещаем ваш семпл в своей интернет-базе, не гарантируем наличие заказов, устраняем прямой контакт между заказчиком и исполнителем, назначаем вам псевдоним (имена типа Qwerty, Абдо Арсен, Васильева Айгуль уже есть в базе наряду с вполне традиционными), может быть перечислим деньги за заказ (но не ранее, чем через 5 дней) и берём за это всего-то половину от стоимости заказа.